BEN TRE - Cochinchina

MARCEL BERNANOISE¹

I. Daearyddiaeth Ffisegol

SEFYLLFA

Talaith Bentre [Ben tre] yn cael ei ffurfio gan ddwy ynys: ynys Minh, rhwng yr Co Chien [Cổ Chiên] a'r Hamluong [Hàm Luông] afonydd, y mae'r rhan ogleddol ohonynt yn perthyn Vinhlong [Vĩnh Hir], ac ynys Bao, rhwng y Hamluong [Hàm Luông] a'r Neuadd [Ba Lai]. Mae wedi'i ffinio â'r gogledd a'r gogledd-ddwyrain gan mytho [fy Tho], ar y gorllewin gan Vinhlong [Vĩnh Hir], ar y de-orllewin gan Travinh [Tra Vinh], ac ar y de a'r de-ddwyrain gan Fôr y Dwyrain. Mae pridd y dalaith yn cael ei ffurfio gan ddyddodion tair cangen yr afon Mekong [Mê Kông] sy'n llifo trwy'r dalaith i Fôr y Dwyrain, a'r tywod sy'n cael ei ddyddodi gan y llanw uchel yn ystod y gogledd-ddwyrain Monsson. Mae olyniaeth o dir isel wedi'i ffurfio gan y llysnafedd cronedig a'r giongs tywodlyd, twyni tywod gynt. Mae glannau'r rachiau, ychydig yn uwch na'r gwastadeddau, wedi'u gorchuddio â gerddi, y mwyafrif ohonynt yn cynnwys planhigfeydd coed cnau coco, ac maent uwchben y llifogydd. O dair llednant fawr yr afon, mae'r Co Chien [Cổ Chiên], yr Hamluong [Hàm Luông] a'r Neuadd [Ba Lai] sy'n llifo trwy'r dalaith o'r gogledd i'r de mewn llinellau bron yn gyfochrog, mae llawer o fân nentydd a chamlesi yn canghennu, ac yn ffactorau mor hanfodol i fywyd a ffrwythlondeb y wlad hon. Cyfanswm yr arwynebedd arwynebol yw 170.000 hectar, gyda phoblogaeth o 257.216.

RHANNAU CYFATHREBU

Fel ym mhobman yn Cochin-Tsieina, yr afonydd yw'r dull cludo gorau o bell ffordd. Y ffrydiau pwysicaf yn y Ynys Bao, gan ddechrau o'r gogledd, mae:

Mae adroddiadau Soc Sai rach [rạch Sóc Soài], neu nant;
Mae adroddiadau Bentre [Ben tre] afon, a elwid gynt yn y rach Fy Hir [rạch Mỹ Hir] y lleolir prif dref y dalaith arni. Mae'n un o'r afonydd pwysicaf, gyda nifer o nentydd ochr yn gorffen ym mhentref Aberystwyth Huong Diem [Hương Điềm], yng nghanol yr ynys;
Mae adroddiadau Mab Doc [Sơn Đốc] nant;
Mae adroddiadau Cai Bong [Cái Bóng] nant, gyda'i chymuned Gristnogol;
Mae adroddiadau Batri rach [rạch Ba Tri], sef y ddyfrffordd i farchnad Batri [Ba Tri], y pwysicaf yn ne'r ynys. Mae'r holl nentydd hyn yn llifo i'r Hamluong [Hàm Luông] afon.

Yn ynys Minh mae, yn y gogledd:

Mae adroddiadau Caimon [Cái Mơn] nant, gan weindio i mewn ac allan yn gyson rhwng glannau gerddi ffrwythlon, gan ffurfio canol cymuned Gristnogol fawr a chyfoethog;
Mae adroddiadau Mocay [Mỏ Cày] strame, y lleolir prif dref y Mocay [Mỏ Cày] rhaniad, ac sy'n un o farchnadoedd mwyaf yr ynys;
Mae adroddiadau Cai Quao [Cái Quao] nant;
Mae adroddiadau Tan Hung [Tân Hưing] nant;
Mae adroddiadau Giong Luong [Giồng Luông] nant;
Mae adroddiadau Bang Cung [Bàng Cung] nant. Mae'r chwe nant hyn hefyd yn llifo i'r Hamluong [Hàm Luông]. Yn olaf, mae'r Sgwrs Cai [Cái Chạt] sy'n llifo wrth ochr y Co Chien [Cổ Chiên] am bellter hir ac o'r diwedd yn ymuno â'r afon honno. Cynyddwyd y system hon o ddyfrffyrdd gan gamlesi yn unol â gofynion masnach ac amaethyddiaeth.

II. Daearyddiaeth Economaidd

AMAETHYDDIAETH

Talaith Bentre [Ben tre] wedi cyrraedd ei ddatblygiad economaidd cyflawn Prin bod unrhyw dir ar ôl sy'n anghynhyrchiol. O'i arwynebedd arwynebol o 154.000 hectar, defnyddir 90.000 ar gyfer tyfu reis, rhennir y cydbwysedd yn erddi, planhigfeydd cnau coco a giong o dan amaethu amrywiol, wedi'u dosbarthu fel rhai o bwysigrwydd eilaidd. Prisir cyfanswm cynhyrchu reis ar 150.000 tunnell. Mae'r planhigfeydd cnau coco yn meddiannu 4.000 hectar o dir ac yn cynhyrchu vearb 6.000 tunnell o gopr. Mae'r planhigfeydd eraill yn tyfu mangoustans, orennau, mandarinau, coed betel coed sapota, arecas, cansen siwgr ac ati, ac yn meddiannu tua 2.000 hectar o dir. Y ffrwythau a dyfir yn Cai Llun [Cái Mơn] yn enwog am ei ansawdd a'i helaethrwydd. Cai Llun [Cái Mơn] mae ganddo hefyd gymuned Gristnogol fawr a llewyrchus.

DIWYDIANT

Gwaith trydan sy'n eiddo i M. LABBE, sy'n darparu'r pŵer angenrheidiol ar gyfer goleuo tref Aberystwyth Bentre [Ben tre];
Distyllfa ar gyfer tynnu alcohol o reis, sy'n perthyn i gwmni Tsieineaidd;
Caeau brics Tvo ac wyth melin lifio, hefyd yn perthyn i Tsieineaidd;
Gwaith llifynnau seventynine, wedi'i gyfarwyddo gan Annamites ac yn enwog iawn yn y taleithiau cyfagos. Mwy na 300 o deuluoedd brodorol yng nghantonau Batri [Ba Tri] ac Minh Tri [Minh Trị] cynnal eu hunain trwy bysgota, yn y môr ac yng ngheg yr afonydd Neuadd [Ba Lai], Hamluong [Hàm Luông] ac Co Chien [Cổ Chiên]. Yr allforio blynyddol i Saigon [Saigon] ac Cho Lon [Chợ Lớn] tua 100.000kg o berdys a chorgimychiaid sych, 20.000kg o bysgod bach a ddefnyddir fel tail a 2.000 o bysgod sych;
Mae siopau gemwaith brodorol bach ym mhobman yn ymarferol, a hefyd tua dwsin o ffatrïoedd mat; 6. Mae'r diwydiant sidan yn bennaf yn ardal Aberystwyth Batri [Ba Tri], lle mae bron i 200 o fridwyr llyngyr sidan, ac 8 gwyddiau ar system Ffrainc, a 90 o wehyddion brodorol, hefyd 9 troelliad ar system Ffrainc, a 70 o'r system Annamite. Mae'r diwydiant hwn yn debygol o ddatblygu'n sylweddol yn ystod yr ychydig flynyddoedd nesaf, gan fod y weinyddiaeth wedi bod yn ei helpu a'i annog ers y llynedd. Mae meithrinfa enghreifftiol sidan w eisoes wedi'i sefydlu yng nghanton Bao An [Bao An], a byddant yn gweithio'n iawn cyn gynted ag y bydd yr offer angenrheidiol wedi'u dosbarthu.

COMMERCE

Mae'r unig allforion yn cynnwys paddy a copra. Fe'u gwerthir yn y fan a'r lle i fasnachwyr Tsieineaidd ac i ychydig o Annamiaid, sy'n eu hanfon ymlaen Saigon [Saigon] ac Cho Lon [Chợ Lớn]. Y gobaith yw y bydd y syndicat amaethyddol yn cymryd drosodd y busnes hwn a thrwy hynny alluogi'r Annamiaid i gael gwared ar y cyfryngwyr Tsieineaidd trafferthus.

HAWLIAU

Yn debyg i'r mwyafrif o daleithiau gorllewinol, Bentre [Ben tre] wedi'i ffurfio o giongs a gwastadeddau reis aruthrol, ac nid oes ganddo harddwch naturiol o ddiddordeb i'r teithiwr.

BAN TU THƯ
4 / 2020

NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.

CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.

GWELER MWY:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ FY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA