BIEN HOA - Cochinchina
Hits: 657
MARCEL BERNANOISE1
I. Daearyddiaeth Ffisegol
SEFYLLFA
Talaith Bienhoa [Biên Hoà] wedi'i ffinio i'r gogledd gan deyrnas Cambodia, ar y de-ddwyrain a'r gorllewin, gan daleithiau Baria [Bà Rịa] ac Giadinh [Gia Định], ar y dwyrain, gan ymerodraeth Annamite, ac ar y gorllewin, gan daleithiau Thudaumot [Thủ Đầu Một] ac Giadinh [Gia Định]. Mae ganddo hyd o 110 km a lled o 90 km. Yn y gogledd-orllewin a'r de-orllewin o Bienhoa [Biên Hoà] mae'r pridd yn cynnwys pridd llwyd, o is-bridd graean tywodlyd, ac yn y gogledd-ddwyrain a'r dwyrain i'r de-ddwyrain mae'n lliw cochlyd (clai ferruginous- argillous). Yr afon bwysicaf yw'r Dong Nai [Dong Nai], y mae ei ffynhonnell i'r gogledd o lwyfandir Aberystwyth Lang Biang [Liang Biang] (Annam [An Nam]). Ar ôl croesi tiriogaeth annibynnol y Mois a'r coedwigoedd trwchus, ac ar ôl ffurfio sawl cwymp amhosibl, mae'n treiddio i Cochin-China gan ganton Mois o Binh Tuy [Bình Tuy] (Bienhoa [Biên Hoà]).
FFYRDD CYFATHREBU
Heblaw'r dyfrffyrdd, mae talaith Bienhoa [Biên Hoà] mae ganddo rwydwaith estynedig o lwybrau, sy'n darparu dull hawdd o gyfathrebu rhwng gwahanol daleithiau'r Wladfa, yn ogystal â gyda gwahanol ardaloedd y dalaith. Mae yna reilffordd hefyd o Saigon [Saigon] i Phanthiet [Phan Thiet] sy'n croesi hyd cyfan y dalaith, pellter o fwy na 100km.
AROLWG DIDDORDEB - CYFRIFOLDEBAU ARGHAELOGEGOL
Gyda'i golygfeydd hyfryd, ei choedwigoedd yn llawn helwriaeth, talaith Bienhoa [Biên Hoà] o ddiddordeb eithafol i dwristiaid a chwaraeon. Y prif wibdeithiau yw: Cwympiadau Trian [Trị An] (35 km o'r brif dref a 65 km o Saigon [Sài Gòn]), lle mae tŷ gorffwys wedi'i godi, dan ofal ac ar gost y dalaith. Y canolfannau chwaraeon a hela yw: Yn y dwyrain, mae'r Xuanloc [Xuan Loc] ardaloedd Nui Chuachan [Mynydd Chua Chan], savannahs y Lagna [La Ngà], yn y gogledd-orllewin yn Binh [Mae Bình] a'i gyffiniau.
II. Daearyddiaeth Weinyddol
Mae'r dalaith yn cynnwys cantonau Annamite, wedi'u hisrannu'n 115 o bentrefi, a 7 canton Mois â 45 o bentrefi. Mae poblogaeth 132000 o drigolion yn cynnwys 125 o Ewropeaid, 116000 o Annamiaid, 11500 Mois, 2000 Tsieineaidd ac ati.
BIEN HOA
Prif dref y dalaith, 30 km o Saigon [Saigon], ar lan dde'r afon Donai [Dong Nai]. Cynrychiolir pob cangen o'r gwasanaeth gweinyddol yma. Mae ganddo lys cyfiawnder â phwerau eang. Mae cwmni o gyrwyr miniog yma mewn garsiwn, ac mae ail sgwadron y Gwasanaeth Awyr Indo-Tsieineaidd wedi'i chwarteru i mewn Binh Thanh [Binh Thanh] er 1923.
III. Daearyddiaeth Economaidd
AMAETHYDDIAETH, RICE
Soniwyd eisoes fod pridd Bienhoa [Biên Hoà] ddim yn addas iawn ar gyfer tyfu reis. Dim ond tua 30000 hectar o dir sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer caeau riee. Bydd talaith Bienhoa, gyda'i hardal helaeth o bridd coch ffrwythlon iawn, yn arwain, ymhen ychydig flynyddoedd, wrth drin y planhigyn hevea ar gyfer cynhyrchu rwber. Mae dros 32000 hectar wedi cael ei ildio i gwmnïau planwyr hevea. Mae'r arwynebedd gwirioneddol a blannwyd dros 8500 hectar, ac amcangyfrifir bod nifer y coed sydd eisoes wedi'u torri neu eu torri yn 795.553. Ym 1924 roedd cynhyrchu rwber sych yn fwy na 1.500 tunnell. Ar ôl i'r crissis rwber fynd heibio, mae'r cwmnïau unwaith eto wedi troi eu sylw at ymelwa ar eu planhigfeydd a chynyddu eu hardal a'u cynnal.
DIWYLLIANNAU AMRYWIOL - PLANHIGION COCOA
Yr ardal arwynebol a neilltuwyd ar gyfer y planhigfeydd hyn yw 1.500 hectar, y mae 800 hectar ohono eisoes yn cael ei weithio.
PLANHIGION CANEU SIWGR
Mae'r rhain yn meddiannu tua 1.100 hectar ac maent yng nghantonau gogledd a gorllewin y dalaith.
PALMS CABBAGE
Mae 1.700 hectar o dir yn cael ei drin, gyda chynhyrchiad blynyddol o 600.000 cilo. Planhigfeydd eraill o bwysigrwydd eilaidd yw: Coffi, tybaco, afalau pinwydd, Arachidau (cnau daear), coed ffrwythau a llysiau.
COMMERCE
Mae yna weithgaredd fasnachol eithaf dwys yn y dalaith. Ar wahân i gyfnewid cynhyrchion a ddefnyddir yn y dalaith, mae traffig mewn pren mewn safle pwysig iawn. Mae coedwigoedd Bienhoa yn darparu'r holl amrywiaethau o goed (trac, cam-lai, y gwahanol rywogaethau o go, sao, dau ac ati.) ac mae'r coed yn cael ei ecsbloetio gan gymdeithasau diwydiannol ac unigolion, sy'n defnyddio'r ffyrdd metel i ddosbarthu eu nwyddau yn nhaleithiau eraill Cochin-China. Yn ail, mae'r chwareli gwenithfaen a diweddarach o bwysigrwydd masnachol sylweddol.
DIWYDIANT
Roedd y diwydiant coedwigoedd yn cyfrif, ym 1923, am y fasnach bwysig ganlynol: 47.000 metr ciwbig o bren tân, 11.000 metr ciwbig o bren ar gyfer adeiladu, 5.000 metr ciwbig o bren ar gyfer gwaith coed, 170 tunnell o siarcol, 120 tunnell o pyroleg. Ffurfiwyd cwmni newydd yn ddiweddar, yr “Indo-Chinese Forest Co.” yn Cân Dinh [Sông Dinh], yn rhan ddwyreiniol y dalaith, ger ffin Annam [An Nam], i ecsbloetio'r fasnach bren, gyda gosodiadau cwbl fodern (moduron stêm a melinau melinau llif, “materiel Decauville”, ac ati.). Mae distyllfa Tsieineaidd yn Binh Truoc. Mae'r allbwn blynyddol yn cyfateb i 400 i 450.000 litr o alcohol brodorol.
CYFEIRIADAU SIWGR NATIVE
Mae yna 330 o burfeydd brodorol, ond dim ond yn ystod tymor cynhaeaf y gansen siwgr y maent ar waith. Mae gwehydd Tsieineaidd ym mhentref Binh Truoc yn berchen ar ddiwydiant cotwm bach gydag allbwn misol o 3.500 metr o ddeunydd. Mae o ansawdd cyffredin ac yn cael ei werthu yn Bienhoa [Biên Hoà], Saigon [Saigon] ac Cho Lon [Chợ Lớn]. Mae ffatri frwsh, sy'n perthyn i M. Prevot, yn bodoli yn Phuoc Ly [Phước Lý].
RHANNAU CYFATHREBU
Mae'r rhain hefyd yn niferus iawn. Heblaw'r Saigon [Saigon] - Phanthiet [Phan Thiet], sy'n rhedeg chwe gwaith y dydd, yno ac yn ôl, mae un ar ddeg o wasanaethau cludo ceir modur cyhoeddus. Ar y llaw arall, nid oes unrhyw stemars teithwyr yn y dalaith. Mae cychod a chychod ar gyfer cludo cynhyrchion amrywiol, o wenithfaen, diweddarach, crochenwaith, grawnfwydydd, ffrwythau, yn cael eu defnyddio i'r nifer o 1.700 sy'n amrywio o ran maint.
IV. Hanes
(…) Felly Bienhoa [Biên Hoà] ei orchfygu gan Arglwydd Lliw [Arlliw] (Annam [An Nam]) Nguyen Hieu Vuong [Nguyễn Hiếu Vương], yn nheyrnasiad brenin Le Than Ton [Lê Thánh Tôn] (1648-1663) a'i wladychu gan drigolion Quang Nam [Quang Nam], Quang Ngai [Quang Ngai] a Ninh Binh [Ninh Binh]. Tua 1705, cynyddwyd y Wladfa hon wrth i Chinamen gyrraedd, malurion byddin o dan y Cadfridog Duong Ngan Lich [Dương Ngân Lịch]. Gyda chymorth y mewnfudwyr pwysig hyn, cafodd y wlad ei chlirio a'i meithrin. Gwnaeth masnach a diwydiant gamau sylweddol, a daeth pentref Ban Lan yn ganolfan fasnachol bwysig, a fynychwyd gan longau masnachu o wahanol genhedloedd, a esgynnodd i'r Dong Nai [Dong Nai] cyfnewid eu nwyddau. Bienhoa- [Ymwybodol Biên HoàRoedd Tinh yn perthyn i'r Annamiaid hyd at ddyddiad ei feddiant gan y Ffrancwyr ym 1861. O dan dra-arglwyddiaeth Ffrainc, Bienhoa Tinh [Ymwybodol Biên Hoà] ei ffurfio yn dair talaith: Baria [Bà Rịa], Bienhoa [Biên Hoà], Thudaumot [Thủ Đầu Một].
BAN TU THƯ
12 / 2019
NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.
CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.
GWELER MWY:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA