SAIGON - La Cochinchine
Hits: 742
MARCEL BERNANOISE1
I. Daearyddiaeth Ffisegol
SEFYLLFA
Porthladd Saigon [Saigon] wedi ei leoli ar afon Saigon, un o isafonydd y Donai [Dong Nai], 43 milltir i ffwrdd o'r môr.
EBB A TIDE
Ym mhorthladd Saigon [Saigon] mae'r llanw'n gweithredu mewn modd trawiadol iawn. Mae dwy lanw mewn 24 awr. Mae'r y pwynt uchaf o'r llanw yn 3,60m ar lanw uchel iawn. Mae ceryntau lefel y dŵr yn cael eu cynnal, er eu bod yn gostwng ychydig ar ôl ychydig yn ystod awr a hanner i ddwy awr ar ôl llanw uchel, hynny yw: y cerrynt llifogydd dim ond awr a hanner i ddwy awr ar ôl llanw uchel y môr sy'n cael ei lefelu yn llwyr, ac mae'r cerrynt trai yn lefelu ei hun yn yr un amser ar ôl llanw isel y môr.
Mae adroddiadau ceryntau trai yn gyflymach na rhai'r llanw llifogydd, ac yn para rhywfaint yn hirach, yn bennaf rhwng Mehefin a Thachwedd.
II. Daearyddiaeth Economaidd a Gweinyddol
GOSODIADAU
Porthladd Saigon [Saigon] mae ganddo gei carreg o tua 1km. O hyd, mae cam glanio “Compagnie des Messageries Maritimes”. Ar ben hynny, mae gan longau sy'n dod i mewn i'r porthladd er mwyn mynd â chargo o reis ar fwrdd y llong, a chargo sy'n cyrraedd gan iau, 14 o fwiau angori yn yr afon, a 21 o byst trwsio, sy'n cael eu hyrddio i mewn ar hyd yr afon i lawr tuag at y tref.
SEFYDLIAD GWEINYDDOL
Gan radd o'r 2nd Rhoddwyd ymreolaeth Ionawr 1914 i’r porthladd, ac fe’i gweinyddir gan gyngor a etholwyd gan y llywodraethwr ac a ddewiswyd o blith cynrychiolwyr y weinyddiaeth, y gwneuthurwyr, perchnogion y llongau, a’r masnachwyr a’r ffermwyr.
GWAITH CYHOEDDUS
Rhaglen helaeth o Gwaith Cyhoeddus wedi ymhelaethu gan y Cyngor Gweinyddol. Mae hyn yn cael ei wireddu gyda chymorth adnoddau a threthi lleol, yn ogystal â benthyca dwy filiwn o piastres, y caniateir i'r weinyddiaeth eu rhoi.
Y prif waith y mae'n rhaid ei wneud yw: Ymestyn y ceiau, gan reolwyr y ceiau presennol, a'r ceiau neu'r lleoedd glanio sydd eto i'w hadeiladu; trwy adeiladu rheilffyrdd (rheilffyrdd arferol a rheilffyrdd Deauville), sydd i'w hadeiladu ochr yn ochr â'r ceiau hyn; trwy adeiladu warysau a sefydlu siediau ar gyfer storio nwyddau; codi storfeydd a warysau cyffredinol; gosod depo glo wedi'i ddodrefnu â'r holl gyfarpar modem ar gyfer llwytho a dadlwytho; yn olaf gosod craeniau cylchdroi ar gyfer dadlwytho nwyddau yn ogystal ag ar gyfer storio mewn warysau.
Gyda golwg ar borthladd Saigon [Saigon], eration gwasanaeth ysgafnach ar gyfer cyflymu cludo reis rhwng Cho Lon [Chợ Lớn] ac Saigon [Saigon] hefyd yn cael ei ystyried.
SWYDDFA HEDDLU
Mae'r porthladd yn rheoli corfflu heddlu arbennig, a roddir iddo gan lywodraethwr Cochin-China, ac mae'n sicrhau diogelwch ar dir yn ogystal ag ar y ffyrdd mordwyol sy'n perthyn i barth y porthladd.
CYLLIDEB
Mae cyllideb y porthladd sy'n rhagori, miliwn o piastres yn cael ei gydbwyso trwy ffioedd ffioedd a threuliau heb unrhyw gymorthdaliad o'r cyllidebau eraill.
YSTADEGAU
Mae tunelledd blynyddol y stemars yn angori ym mhorthladd Aberystwyth Saigon [Saigon] ar hyn o bryd i bron i 1.600.000 tunnell sy'n cynnwys mwy na 800 o longau heb y llongau arfordirol.
Y gwerthoedd mewnforio ac allforio ym 1922 mewn perthynas â llongau môr yw 280.000.000 piastres, a gwerthoedd y llongau arfordirol 48.000.000 piastres.
Y cynnyrch amaethyddol princibal, wedi'i allforio o borthladd Aberystwyth Saigon [Saigon], yw reis, y mae ei allforio yn cynyddu bob blwyddyn, hyd yn oed wrth ystyried cynaeafau cyffredin. Cyrhaeddwyd yr uchafswm ym 1921 gyda 1.517.000 tunnell o reis wedi'i allforio.
Cynnyrch arall, wedi'i allforio o borthladd Saigon [Saigon], yn bupur, cotwm, india-rwber, copra, pysgod halen, olewau llysiau a brasterau a saim pysgod, ac ati. Mae holl gynnyrch amaethyddol Cochin-China yn cynyddu'n gyflym o flwyddyn i flwyddyn ac mae traffig porthladd Port Saigon [Saigon] yn ymestyn yn flynyddol. Mae'r cynnydd hwn tua blwyddyn.
POBLOGAETH
A dechrau 1921.
Poblogaeth dinas Saigon [Saigon] yn dod i:
Ewropeaid: 8.444
Annames: 50.086
Cambodiaid: 151
Pobl Tonking: 3.956
Tsieineaidd: 23.244
Minh- IIuong: 143
O wahanol rannau: 3.178
Cyfanswm: 89.202
Dinas Dinas Cho Lon [Chợ Lớn] yn cynnwys:
Ewropeaid: 572
Annames: 85.725
Cambodiaid: 810
Tsieineaidd: 98.123
Minh- IIuong: 9.800
O wahanol rannau: 751
Cyfanswm: 195.781
III. Hanes
Tarddiad tref Saigon [Saigon] yn hynafol iawn (…). Mae'r dref wedi'i hadeiladu ar ddrychiad, neu “giong”, Yn y delta mae yna lawer o’r rhain“giongs”Yn codi uwchben llifwaddod afonydd mawr. Yn wahanol i'r llednentydd eraill sy'n llifo trwy Cochin-China, mae'r Saigon [Saigon] ac Danoi [Dong Nai] mae afonydd yn fordwyol bob amser ar gyfer y stemars mwyaf.
...Saigon [Saigon] daeth yn gynnar yn farchnad reis Cochin-China, ac o 1680 ymlaen daeth iau Tsieineaidd o Dreganna er mwyn ystyried darpariaethau. O'r amser hwnnw yn dyddio aneddiadau cyntaf Tsieineaidd yn Cochin-China.
Ni fu'r olaf yn hir yn ymgartrefu yng nghymdogaeth tref Annamite a oedd yn ymestyn bryd hynny rhwng Camlas y Grand, sydd wedi'i llenwi ym 1886 ac sy'n ffurfio bellach y Boulevard Chamer a'r “Fort du Sud”. Ymgartrefodd y Tsieineaid 6 km i ffwrdd o Saigon a sefydlu marchnad (Cho Lon [Chợ Lớn]).
Mae tref Cho Lon [Chợ Lớn] ehangu'n fawr ar ddiwedd y XVIIIth ganrif, ac yn gyflym iawn daeth yn ganolfan allforio reis ar gyfer porthladdoedd rhan ddeheuol Tsieina. Roedd y Tsieineaid bron wedi amsugno'r fasnach allforio gyfan mewn reis.
Yn 1860 porthladd Saigon [Saigon] ei ddatgan yn “Free-Port” gan y Ffrancwyr a oedd ar y pryd wedi sefydlu eu hunain yno, a Saigon [SaigonArhosodd] yn Borthladd Am Ddim hyd 1887, pan gyflwynwyd cyfraith ariannol Ffrainc a'r ffioedd Custom yn Cochin-China. Dechreuon nhw gasglu dyletswyddau arfer y tariff cyffredinol ar gyfer trethi tref.
Mae'r trethi hyn wedi'u haddasu sawl gwaith ers hynny, ac ar hyn o bryd cesglir y dyletswyddau arfer Indo-Tsieineaidd.
BAN TU THƯ
12 / 2019
NODYN:
1: Hoạ sĩ Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) sinh ra ở Valenciennes - vùng cực Bắc nước Pháp. Tóm tắt cuộc đời và sự nghiệp:
+ 1905-1920: Làmh việc ở Đông Dương và phụ trách truyền giáo cho Thống đốc Đông Dương;
+ 1910: Làmh athro ở Trường Viễn Đông của Pháp;
+ 1913: Nghiên cứu nghệ thuật bản địa và xuất bản một số bhài báo học thuật;
+ 1920: Ông trở về Pháp và tổ chức triển lãm nghệ thuật ở Nancy (1928), Paris (1929) - các bức tranh phong cảnh về Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia , cũng như một số đồ lưu niệm từ Viễn Đông;
+ 1922: Xuất bản maint về Nghệ thuật trang trang ở Bắc Kỳ, Đông dương;
+ 1925: Đạt được giải thưởng lớn tại Triển lãm thuộc địa ở Marseille, và hợp tác với kiến trúc sư của Pavillon de l'Indochine tạo ra một bộ vật dụng nội thất;
+ 1952: Qua đời ở tuổi 68 và để lại một số lớn các thac phẩm tranh, ảnh;
+ 2017: Xưởng tranh của ông đã được phát mãi fawrnh công bởi hậu duệ của ông.
CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.