GIA ĐINH - Cochinchina

Hits: 523

MARCEL BERNANOISE¹

I. Daearyddiaeth Ffisegol

SEFYLLFA

     Talaith Giadinh [Gia Định] wedi'i leoli yn nwyrain Cochin-China ac yn ymestyn ar hyd yr afon Saigon [Saigon] am bellter o tua 100 cilomedr, o ffin talaith Tayninh [Tây Ninh] i fae Ganh Rai, ar Fôr y Dwyrain. Mae trefi Saigon [Saigon] ac Cho Lon [Chợ Lớn] a arferai berthyn i dalaith Giadinh [Gia Định], wedi cael eu gwahanu oddi wrtho ers iddynt ddod yn Fwrdeistrefi. Mae ardal arwynebol y dalaith ychydig yn fwy na 180.000 hectar.

    Y taleithiau sy'n ffinio â Giadinh [Gia Định] yw: yn y gogledd, talaith Thudaumot [Thủ Đầu Một], yn y dwyrain, taleithiau Bienhoa [Biên Hoà] ac Baria [Bà Rịa]; yn y de a'r gorllewin, taleithiau Gocong [Gò Cong], Cho Lon [Chợ Lớn] ac Tayninh [Tây Ninh].

II. Daearyddiaeth Weinyddol

    Ym mhen y dalaith (fel yn holl daleithiau eraill Cochin-China) mae prif weinyddwr y dalaith, gyda chymorth dirprwy weinyddwr, sy'n ei gynrychioli pan fo angen, o dan awdurdod uniongyrchol Llywodraethwr y Wladfa. Cynorthwyir pennaeth y dalaith gan gyngor ymgynghori, a elwir yn gyngor y dalaith, ac o dan orchmynion uniongyrchol y gweinyddwr mae cynrychiolwyr gweinyddol, penaethiaid a dirprwy benaethiaid y cantonau, a Maer yr ardaloedd. Talaith Giadinh [Gia Định] yn cynnwys 4 dirprwyaeth (Govap [Gò Vấp], Thuduc [Thủ Đức], Hocmon [Hốc Môn], Nhabe [Nhà Bè]), 17 canton a 166 rhanbarth.

III. Daearyddiaeth Economaidd

AMAETHYDDIAETH

    Tiriogaeth Giadinh [Gia Định] wedi'i rannu'n ddau pait gwahanol. a) Mae'r ardaloedd isel yn cynnwys delta gyfan afon Saigon, sy'n ymestyn yn ymarferol o Saigon [Saigon] i'r môr. b) Mae'r ardaloedd tywodlyd uchel yn ymestyn o Saigon [Saigon] i ffiniau taleithiau Tayninh [Tây Ninh] ac Bienhoa [Biên Hoà]. Mae'r ddwy adran naturiol hyn yn cyfateb â dwy ardal amaethyddol benodol yn ôl natur eu cynyrchiadau. Mae'r ardaloedd isel yn eu hanfod yn rhai sy'n tyfu reis. Ond mae'r ardaloedd ger y môr dan ddŵr â dŵr hallt ac wedi'u gorchuddio â choedwigoedd paludal; mangrofau yn bennaf. Mae'r ardaloedd uwch yn cael eu trin bron yn gyfan gwbl, ac eithrio rhanbarth corsiog Aberystwyth Cau An Ha [Cầu An Hạ]. O amgylch trefi mawr Giadinh [Gia Định], Govap [Ewch Vap], Thuduc [Thủ Đức] ac Hocmon [Hốc Môn], mae'r tir wedi'i rannu'n lotiau bach i raddau helaeth, ac mae wedi sicrhau gwerth mawr. Y prif dyfu yw reis, cansen siwgr a thybaco. Mae tyfu reis yn dirywio flwyddyn ar ôl blwyddyn, gan wneud lle i blannu cansen siwgr a thybaco yn fwy taladwy. Ymhlith tyfu eilaidd mae garddio marchnad, y mae'n hawdd cael gwared ar ei gynhyrchion ym marchnadoedd Aberystwyth Saigon [Saigon] ac Cho Lon [Chợ Lớn], pîn-afal coed indrawn, indrawn, cnau betel, palmwydd bresych, te, coco, pupur, ac ati. Yn olaf, un o brif ffynonellau cyfoeth amaethyddol yw'r hevea eithaf pwysig (rwber) planhigfeydd.

DIWYDIANT

    Cynrychiolir hyn yn bennaf gan y nifer o beiriannau dadelfennu trydanol a stêm, hefyd gan burfeydd siwgr, melinau llifio, rhai gweithfeydd llifynnau a chrochenwaith. Ar ben hynny, mae chwareli gwenithfaen a diweddarach, melinau papur, a'r ddistyllfa fawr yn Aberystwyth Thuduc [Thủ Đức], a'r diwydiant pysgota ar yr arfordir.

FFYRDD A CLUDIANT

    Talaith Giadinh [Gia Định] mae ganddo rwyd-waith pwysig o ffyrdd, sy'n gyfanswm o dros 500 km. o lwybrau dosbarthedig, a dros 1200km. ffyrdd metelaidd gwledig neu argloddiau heb eu dosbarthu. Mae'r rheilffordd yn croesi'r wlad Saigon [Saigon] i Nhatrang [Nha Trang] (Annam [An Nam]), gan dramffordd drydan o Saigon [Saigon] i Govap, a thramffordd stêm o Govap i Hocmon, ac o Govap [Ewch Vap] i Laithieu [Lái Thiêu] (Thudaumot [Thủ Dầu Một]). Mae gan y dalaith hefyd nifer o wasanaethau ceir modur. Ar ben hynny, mae cludo dŵr yn cael ei sicrhau gan gwmni “Messageries Fluviales” Cochin-China, rhwng Saigon [Saigon], Cape St. Jacques a Baria [Bà Rịa], galw at Thit [An Thít] ac Cangio [Gall Gio].

HAWLIAU

    Nid oes unrhyw beth o ddiddordeb arbennig i'w grybwyll ar y pwnc hwn. Dim ond ychydig o henebion hanesyddol yr ymwelir â nhw: 1) Y gofeb Ffrengig a godwyd yn Chi Hoa [Chí Hoà], er cof am frwydr yr enw hwnnw. 2) Beddrod yr is-raglaw Lareniere o lynges Ffrainc, wedi'i osod yn agos at y Tayninh [Tây Ninh] ffordd. 3Beddrod Esgob Adran, a godwyd gan yr ymerawdwr Gia Hir [Gia Hir], fel tystiolaeth o ddiolchgarwch duwiol i Monseigneur Pigneau de Bahaine. 4) Y pagoda a beddrod Le Van Duyet [Lê Văn Duyệt], o'r enw'r Eunuch Fawr, Marsial yr ymerawdwr a chyn-lywodraethwr Annamite Cochin-China (yn wynebu neuadd tref Giadinh [Gia Định]). 5) Beddrod Le Van Phong [Le Van Phong], brawd i Le Van Duyet [Lê Văn Duyệt] (ym mhentref Tan Son Nhut [Tân Sơn Nhứt]). 6) Beddrod Vo Tanh [Võ Tánh], hefyd yn Marsial o Gia Hir [Gia Hir] (ym mhentref Phu Nhuan [Phú Nhuận]). 7Beddrod Vo Di Nguy [Võ Di Nguy], cydymaith mewn breichiau o Gia Hir [Gia Hir] (ym mhentref Phu Nhuan [Phú Nhuận]).

VI. Hanes

    Giadinh [Gia Định] yw'r enw a roddodd yr Annamiaid cyntaf i'r rhan honno o'r wlad y mae'r afon drwyddi Saigon [Saigon] yn llifo. Yn nes ymlaen, yr ymerawdwr Gia Hir [Gia Hir] rhoddodd yr enw hwnnw'n swyddogol i'r diriogaeth gyfan rhwng afonydd Saigon a Mekong, a Saigon oedd y brif dref ohoni. Ei olynydd, Minh Mang [Minh Mạng], wrth drefnu Cochin-China Isaf, rhoddodd yr un enw i'r dalaith sy'n cynnwys taleithiau presennol Tayninh [Tây Ninh], Cho Lon [Chợ Lớn], Gocong [Gò Cong], a rhan o dalaith Tanan [Tân An]. Cadwodd y dalaith hon ei henw yn ystod blynyddoedd cyntaf meddiannaeth Ffrainc, ond yn dyddio o 1871, roedd yn destun amryw o newidiadau tiriogaethol. Wedi'i lleihau'n fras i'w maint presennol, enwyd y dalaith bob yn ail wrth enw'r brif dref: Arolygiaeth Saigon [Saigon], ac ardal Saigon [Saigon]. Yn 1874 trosglwyddwyd pencadlysoedd yr ardal i Binh Hoa Xa [Bình Hoà Xá], pentref ar gyrion, ar lan chwith yr afon 'Avalanche "ac mae'n dal i fod yn brif dref y dalaith ar hyn o bryd. Yn olaf, er 1889, mae dynodiad ardal wedi'i newid i ddynodiad y dalaith. Heb gyffwrdd ag unrhyw fanylion cyn i'r Ffrancwyr feddiannu'r Wladfa, gellir dweud bod hanes talaith Giadinh [Gia Định] â chysylltiad agos â hanes Cochin-China. Esbonnir yr amgylchiad hwn gan ei sefyllfa ddaearyddol ar aber yr afon Saigon [Saigon].

BAN TU THƯ
12 / 2019

NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid ​​a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.

CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.

GWELER MWY:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA