BA RIA - La Cochinchine

MARCEL BERNANOISE¹

I. Daearyddiaeth Ffisegol

Talaith Baria [Bà Rịa] yn nwyrain Cochin-Tsieina. Ei ffiniau yw: Yn y gogledd, talaith Bienhoa [Biên Hoà]; yn y dwyrain, talaith Binh Thuan [Bình Thuận], y mae ei ffin yn ymylu ar Fôr y Dwyrain; yn y de, Môr y Dwyrain cyn belled â Cape St. Jacques; yn y gorllewin, bae Ganh Rai [Gành Rái] a'r Saigon [Saigon] afon.

Ni ellir gwahaniaethu'n union ardal arwynebol y dalaith, gan fod y rhan honno o'i thiriogaeth sy'n cael ei meddiannu gan gantonau Mois o Co Trach [Cổ Trạch] ac Nhon Xuong [Nhơn Xương] ond ychydig yn hysbys, a dim ond arolwg topograffig rhannol sydd wedi'i gynnal, fel na ellir pennu ei faint gwirioneddol. Arwynebedd arwyneb hysbys cantonau Annamite yw 1.052 km sgwâr, a gellir amcangyfrif bod cyfanswm yr arwynebedd oddeutu 2.350 km sgwâr. Yr ardal drin yw 23.421 hectar 20 ares ac 84 c. Y pellter o Baria [Bà Rịa] i brif drefi'r taleithiau cyfagos yw: Baria [Bà Rịa] i Bienhoa [Biên Hoà] 71 km, Baria [Bà Rịa] i Bienhoa-Saigon [Biên Hoà-Sài Gòn] 101 km, Baria [Bà Rịa] i Cape St. Jacques 23 km. Mae ffyrdd cludo mewn cyflwr perffaith yn cysylltu'r gwahanol ganolfannau hyn.

Mae gwasanaeth post rheolaidd gan geir modur cyhoeddus rhwng Baria [Bà Rịa] ac Jacques Cape St. yn rhedeg dair gwaith yr wythnos, sef dydd Mawrth, dydd Mercher a dydd Sadwrn.

Heblaw am y gwasanaeth post hwn o geir, mae trawsgludiadau modur eraill ar y Baria-Bienhoa-Saigon [Bà Rịa-Biên Hoà-Sài Gòn] llwybr. Tocynnau o Cape St. Jacques i Saigon [Saigon] cost 2 $ 00 yr un. Gellir llogi cerbydau yn y brif dref ac yn Cape St. Jacques. Mae'r taliadau'n amrywio yn ôl y daith, ac a yw un neu ddau geffyl yn cael eu defnyddio.

Yn olaf, y cysylltiad rhwng Saigon [Saigon] ac Baria [Bà Rịa] yn cael ei sicrhau gan wasanaeth o lansiadau o'r “Negeseuon Fluviales”, Tair gwaith yr wythnos, sef dydd Llun, dydd Iau a dydd Gwener.

NATUR Y SOIL

Talaith Baria [Bà Rịa] mae ganddo is-bridd, sy'n cynnwys halen a mwd, a ffurfiwyd trwy weithred gyfun y môr ac afonydd, ac mae bryniau eithaf pwysig ac enfawr.

Mae rhan sylweddol wedi'i gorchuddio â choedwigoedd, yn drwchus iawn ar y bryniau, yn brin ac yn crebachu yn y gwastadeddau. Yn y canol mae iselder anferth, lle mae caeau reis a thraciau halen yn gymysg, ac yn y gogledd wedi'i ffinio â math o chwydd clai naturiol a achosir gan gynhyrfiadau o bridd coch, ac sydd, yn rhyfedd ddigon, yn ardderchog ar gyfer pob math o tyfu, yn enwedig y planhigyn hevea (planhigyn rwber).

RHANNAU CYFATHREBU

Talaith Baria [Bà Rịa] mae ganddo rwydwaith eithaf helaeth o ffyrdd. Fe'u dosbarthir yn llwybrau trefedigaethol, llwybrau lleol, llwybrau taleithiol a llwybrau plwyfol. Mae'r ddau gyntaf yn cael eu gwneud a'u cadw i fyny gan yr adran Gwaith Cyhoeddus. Mae'r gweinyddwyr yn cadw'r ddau olaf i fyny ar gost y cyllidebau lleol a chymunedol.

YR HINSAWDD

Baria [Bà Rịa] yn un o'r taleithiau sydd â thymheredd cymedrig eithaf isel. Mae hyn oherwydd ei sefyllfa benodol ac unigryw, gyda llinell mor estynedig ar y de, gydag awelon cyson ac adfywiol o'r môr agored, ac i'r mynyddoedd a'r llwyfandir uchel uwchben y gwastadedd, y mae'r aer yn cylchredeg yn rhydd arno.

Mae'r ddau Monsoons yn chwythu yma'n barhaus, ac mae'r glaw yn weddol reolaidd ac yn ddigon niferus. Fodd bynnag, ger y coedwigoedd a'r caeau halen, mae yna lawer iawn o dwymyn.

II. Hanes

Mae traddodiad lleol yn wael mewn llên gwerin, a dim ond yn mynd yn ôl ganrif. Y digwyddiad cronedig cyntaf yw ymddangosiad Baria, tua 1781, a sefydlodd bentref Lieu Phuoc [Phước Liễu] (y pentref mewn gwirionedd Phuoc An [Phước An]), lle bu hi farw yn ail flwyddyn teyrnasiad y brenin Gia Hir [Gia Hir] yn 1803. Er mwyn parhau cof y fenyw hon, gosodwyd ei beddrod yn y pagoda, a elwir yn pagoda o Baria [Bà Rịa], ac yn wrthrych addoliad arbennig. Mae'r rhan fwyaf o'r pentrefi yng nghanol y dalaith yn dyddio o'r un cyfnod, hynny yw, blynyddoedd olaf teyrnasiad Hien Kien [Kiến Hưng], rhagflaenydd Gia Hir [Gia Hir], pan ddechreuwyd hwy, neu o leiaf eu cychwyn fel cymuned Annamite. Gwrthryfel y Mab Tay [Tây Sơnymddengys eu bod wedi eu spared yn rhannol, a dim ond y pentrefi yng nghymdogaeth Aberystwyth Binh Thuan [Bình Thuận] yn gorfod dioddef o'u hymosodiadau. Phuoc Huu [Phước Hữu] yn dal i ddangos olion caer gerrig sy'n dyddio o'r cyfnod hwn, a Trinh Phuoc [Trinh Phước] wedi cadw'r cof am dân ofnadwy a gynnau gan y Mab Tay [Tây Sơn].

BAN TU THƯ
4 / 2020

NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.

CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.

GWELER MWY:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ FY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA