GO CONG - Cochinchina
Hits: 545
MARCEL BERNANOISE1
I. Daearyddiaeth Ffisegol
SEFYLLFA
Talaith Gocong Mae [Gò Công] ar arfordir Môr y Dwyrain. Mae wedi'i wahanu oddi wrth dalaith Giadinh [Gia Định] ar y gogledd-ddwyrain gan y Vaico [Vàm Cỏ], wedi'i ffinio â'r gogledd gan daleithiau Cho Lon [Chợ Lớn] a Tanan [Tân An], yn y dwyrain a'r de gan un mytho [Mỹ Tho], ac ar y dwyrain ger Môr y Dwyrain.
II. Daearyddiaeth Weinyddol
GWEINYDDU CYFFREDINOL
Talaith Gocong Rhennir [Gò Công] yn bum canton: Hoa Dong Ha [Hoà Đông Hạ], Hoa Dong Trung [Hoà Đông Trung], Hoa Dong Thuong [Hoà Đông Thượng], Hoa Lac Ha [Hoà Lac Hạ], Hoa Lac Thuong [Hoà Lac Thượng]. Mae'r boblogaeth yn cynnwys 42 o Ewropeaid, 101.177 Annamites, 7 Cambodiaid, 627 Tsieineaidd, 304 Minh Huong [Minh Hương], a 29 o Indiaid. Felly mwyafrif y trigolion yw Annamite, sy'n ymroi i dyfu reis. Mae'r Tsieineaid, sy'n fwy tueddol o fasnachol, yn cael eu meddiannu gan amlaf yn y brif dref. Dro ar ôl tro mae pentrefi yn cwrdd â nhw, yn enwedig ym marchnadoedd Aberystwyth Vinh Loi [Vinh Lợi], Mab Dong [Đông Sơn], Tan Nien Tay [Tân Niên Tây], Tang Hoa [Tăng Hoà], a Binh Luong Dong [Bình Lương Đông], ond mewn niferoedd cyfyngedig ac yn bennaf fel delwyr.
TRAMORWYR ASIATIG
Mae'r Wladfa fwyaf yn fasnachol yn Nhreganna, yr hyn sydd wedi caffael y cyfoeth mwyaf yw Trieu Chau [Triều Châu], a'r mwyaf gweithgar ym myd masnach yn Akas. Mae mwyafrif y Cantoneg yn siopwyr ac arlwywyr, rhai Trieu Chau [Triều Châu] crwst crwst a delwyr mewn te, rhai Fukien Masnachwyr brethyn [Phú Kiên] a delwyr mewn crochenwaith. Mae'r Minh Huong Mae [Minh Hương] yn bennaf yn ddisgynyddion gwladychwyr Trieu Chau Trieu Chau [Triều Châu], neu o Fukien [Phú Kiên], lle mae'r Cantoneg yn anfon am eu gwragedd o'u gwlad eu hunain. Mae yna hefyd rai masnachwyr brethyn Indiaidd, tenantiaid marchnadoedd a physgodfeydd.
III. Daearyddiaeth Economaidd
Y prif drin yn nhalaith Gocong Reis yw [Gò Công]. Nid oes ganddo ddiwydiant arbennig. Mae'r pridd llifwaddodol yn wastad ac yn gorsiog, nid oes lleoedd dyfrio na chyrchfannau iechyd. Mae promenâd ger y môr, a chan y llwybr cymunedol Rhif 4 o Tang Hoa [Tăng Hoà] i Tan Thanh [Tân Thạnh]; mae'r lan yn isel ac wedi'i thagu â mwd, ac nid yw'n addas ar gyfer ymolchi.
FFYRDD
Mae honiadau amaethyddiaeth a masnach wedi gorfodi adeiladu nifer o ffyrdd lleol a thaleithiol, pob un wedi'i gadw'n dda ac ar gael ar gyfer ceir modur. Nid oes saethu, ac eithrio efallai rhai adar yn sich fel colomennod, gïach, corhwyaid, a math o grëyr glas. Mae yna ganolfan bysgota yn Vam Lang [Vàm Lang], wrth geg y Soirap [Soài Rạp]. Nid oes gwestai. Yn y brif dref mae byngalo (dwy ystafell ar gael). Pris prydau bwyd $ 1.20 (heb gynnwys gwin), pris ystafell gan gynnwys brecwast ysgafn $ 1.80.
EGWYDDOR PAGODAS A LLEOEDD ADDOLI
Ymhob pentref mae pagoda wedi'i godi i'r Saint gwarcheidwad, a bron ym mhobman mae pagoda o Fwdha.
HAWLIAU
Nid oes golygfeydd rhyfeddol yn nhalaith Gocong [Gò Công], yr unig henebion hanesyddol yw rhai beddrodau. Yn agos at y llwybr o Saigon [Sài Gòn] i Gocong Beddrodau hynafiaid mamol yr Ymerawdwr [Gò Công] Tu Duc [Tự Đức]. Mae'r beddrodau hyn o ddiddordeb hanesyddol yn unig. Fe'u hadeiladir yng nghanol caeau reis, ac nid ydynt mor iawn â rhai Annamites cyfoethog Cochin-China. Wrth y fynedfa mae pagoda; mae yna ym mhob un o'r 5 beddrod.
1 - Bod tywysog Cong Quoc [Quốc Conong] (1764 - 1825), o'r enw Pham Dung Hung [Phạm Dũng Hưng], taid mamol i Tu Duc [Tự Đức]. Gwasanaethodd y tywysog hwn o dan Gialong [Gia Long] yn ystod gwrthryfel y Mab Tay Roedd [Tây Sơn], yn feistr ar seremonïau o dan Minh Mang [Minh Mạng], a'i benodi'n Ficeroy gan Tu Duc [Tự Đức] yn 1849; a chafodd y teitl ar ôl marwolaeth Cong Duc Quoc [Đức Quốc Conong].
2 - Beddrod y tywysog Phuoc An Hau [Phước An Hậu] (1741 - 1810) o'r enw Pham Dang Hir Cododd [Phạm Đăng Long], tad yr uchod, i reng tywysog ym 1849.
3 - Beddrod tywysog Binh Thanh Ba [Binh Thanh Bá] (1717-1811) o'r enw Pham Dang Dinh [Phạn Đăng Định], tad yr uchod, ffermwr plaen yn nhalaith Quan Ngai [Quảng Ngãi], a ymsefydlodd ym mhentref Aberystwyth Tan Nien Dong [Tân Niên Đông] (talaith Gocong [Gò Cong]), hefyd wedi ei enobled, yn 1849, gan yr Ymerawdwr Tu Duc [Tự Đức].
4 - Beddrod gwraig tywysog Cong Quoc [Quốc Conong].
5 - Beddrod gwraig tywysog Phuoc An Hau [Phước An Hậu].
Yn unol ag erthygl 5 o'r cytundeb a lofnodwyd yn Saigon [Sài Gòn] ar Fawrth 15 fed. 1874 rhwng Ffrainc a Theyrnas Cymru Annam [An Nam], cyfran o dir sy'n mesur 100 mau (51 hectar, 53 ares, 60 centiares yn union, neu oddeutu 125 erw), y mae tua 50 hectar ohonynt yn gaeau reis, ym mhentref Aberystwyth Tan Nien Dong Ildiwyd [Tân Niên Đông] i lywodraeth Annamite. Defnyddir y refeniw o'r wlad hon ar gyfer cynnal a chadw'r beddrodau, a chynnal eu gwarcheidwaid; mae'r tir hwn yn rhydd o drethi, ac aelodau gwrywaidd teulu Cymru Pham Mae [Phạm] wedi'u heithrio rhag trethi personol, gwasanaeth milwrol a llafur gorfodol.
IV. Hanes
Gocong Chwaraeodd [Gò Công] ran bwysig yng ngoresgyniad Cochin-China. Yn 1862, er gwaethaf gof y gorchmynion a gyhoeddwyd gan Phan Thanh Giang [Phan Thanh Giảng], Quanh Dinh Gwrthododd [Quang Định] gyflwyno. Llyngesydd bonnard gosod Cyffredinol Chaumont a'r Cyrnol Palanea â gofal am rym sydd i fod i oresgyn y gwrthryfelwr. Fe wnaethant oresgyn yr holl rwystrau a osodwyd yn y ffordd heibio Quanh Dinh [Quang Định], a lwyddodd serch hynny i ddianc a chadw i fyny ei wrthryfel nes iddo farw ym 1805. Roedd ei gorff i'w weld yn sgwâr cyhoeddus Gocong [Gò Công], ac wedi hynny ei gladdu ym mhrif dref y dalaith. Er mwyn atal ei hen ddilynwyr rhag datgladdu gweddillion eu pennaeth, a thrwy hynny eu galluogi i wadu ei farwolaeth a pharhau â'r gwrthryfel, goruchwyliaeth lem o feddrod Quanh Dinh Cynhaliwyd [Quang Định].
BAN TU THU
1 / 2020
NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.
CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.
GWELER MWY:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ FY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA