Stori TU-THUC - Gwlad y Bliss - Adran 2
Hits: 1029
LAN BACH LE THAI 1
Eto un diwrnod, roedd yn teimlo'n sâl gartref, a mynegodd ei awydd i fynd yn ôl i'w bentref genedigol, dim ond am ymweliad byr. Ceisiodd GIANG HUONG ei atal rhag gadael, ond daliodd ati i fod yn drist ac ni fyddai’n mwynhau cerddoriaeth felys na golau lleuad euraidd meddal, nac unrhyw bleser nefol arall.
Dywedodd y Fairy-Queen, yr ymgynghorwyd â hi,
« Felly mae'n dymuno mynd yn ôl i fyd llafur a thristwch i lawr isod. Yna dylid caniatáu ei ddymuniad, oherwydd beth yw'r da o'i gadw yma, ei galon yn dal i fod yn llwythog o goffadwriaeth ddaearol? »
Rhwygodd GIANG HUONG yn ei ddagrau, ac roedd y gwahaniad yn boenus. Gofynnwyd i TU-THUC gau ei lygaid am eiliad. Pan agorodd nhw eto, sylweddolodd ei fod ar y ddaear eto, mewn lle rhyfedd. Gofynnodd y ffordd am ei bentref ei hun, ac atebodd y bobl ei fod eisoes ynddo. Ac eto, nid oedd yn ymddangos ei fod yn ei gydnabod. Yn lle banc mwdlyd, a chwch yn mynd â theithwyr i'r pentref cyfagos, gwelodd bont newydd gyda llawer o bobl na chyfarfu â nhw o'r blaen, gan fynd yn ôl ac ymlaen. Cododd marchnad lewyrchus yn lle cae gwyrdd a dôl corsiog.
« Naill ai rydw i'n cael fy nghamarwain neu fel arall rydw i wedi colli fy meddwl », Meddai TU-THUC. « O diar, beth all fod? beth all fod? »
Trodd yn ôl, gan argyhoeddi'n berffaith nad hwn oedd ei bentref ei hun. Ar y ffordd cyfarfu â hen ddyn.
« Esgusodwch fi, taid hybarch,»Meddai wrth yr hen ddyn,« fy enw i yw Tu-Thuc, ac rydw i'n edrych am fy mhentref genedigol. A fyddech chi'n ddigon caredig i ddangos y ffordd iddo? »
« Tu-Thuc? Tu-Thuc? »Roedd yn ymddangos bod yr hen ddyn yn chwilio'n galed yn ei feddwl. « Rwyf wedi clywed bod un o fy hynafiaid, Pennaeth ardal Tien-Du, wedi'i enwi Tu-Thuc. Ond ymddiswyddodd o'i swyddfa tua chan mlynedd yn ôl, cychwyn am gyrchfan anhysbys a byth yn dod yn ôl. Roedd hi tua diwedd llinach Tran ac rydyn ni nawr o dan bedwerydd brenin llinach Le. »
Rhoddodd TU-THUC adroddiad o'i brofiad gwyrthiol, cyfrif a sylweddoli ei fod wedi aros yng Ngwlad y Bliss am ddim ond can diwrnod.
« Rwyf wedi clywed bod diwrnod yng Ngwlad y Bliss cyhyd â blwyddyn ar y ddaear. Yna chi yw fy hynafiad mwyaf hybarch Tu-Thuc. Gadewch imi ddangos eich hen gartref i chi. »
Arweiniodd ef i le anghyfannedd, lle nad oedd dim i'w weld ond hen gwt truenus, adfeiliedig.
Roedd TU-THUC mor anhapus a siomedig, oherwydd roedd yr holl bobl yr oedd yn eu hadnabod bellach wedi marw, ac roedd gan y genhedlaeth ifanc ffyrdd a moesau newydd a oedd yn ei ddrysu'n llwyr.
Felly aeth allan eto mewn sfearch ar gyfer y tylwyth teg ac aeth i'r coedwigoedd glas, ond p'un a oedd wedi dod o hyd iddo eto neu wedi mynd ar goll yn y mynyddoedd, doedd neb yn gwybod.
… Parhewch yn Adran 2…
NODIADAU:
1 : Mae Rhagair RW PARKES yn cyflwyno LE THAI BACH LAN a’i llyfrau straeon byrion: “Mrs. Mae Bach Lan wedi ymgynnull detholiad diddorol o Chwedlau Fietnam Rwy'n falch o ysgrifennu rhagair byr ar ei gyfer. Mae gan y straeon hyn, a gyfieithwyd yn dda ac yn syml gan yr awdur, gryn swyn, yn deillio i raddau helaeth o'r ymdeimlad y maent yn ei gyfleu o sefyllfaoedd dynol cyfarwydd wedi'u gwisgo mewn gwisg egsotig. Yma, mewn lleoliadau trofannol, mae gennym gariadon ffyddlon, gwragedd cenfigennus, llysfamau angharedig, y mae cymaint o straeon gwerin y Gorllewin yn cael eu gwneud ohonyn nhw. Un stori yn wir yw Sinderela drosodd eto. Hyderaf y bydd y llyfr bach hwn yn dod o hyd i lawer o ddarllenwyr ac yn ysgogi diddordeb cyfeillgar mewn gwlad y mae ei phroblemau heddiw yn anffodus yn fwy adnabyddus na'i diwylliant yn y gorffennol. Saigon, 26ain Chwefror 1958. "
2 :… Diweddaru…
BAN TU THU
07 / 2020
NODIADAU:
◊ Cynnwys a delweddau - Ffynhonnell: Chwedlau Fietnam - Mrs. LT. LAN BACH. Kim Lai Cyhoeddwyr Quan, Saigon 1958 .
Images Mae Ban Tu Thu wedi gosod delweddau â sepiaized dan sylw - thanhdiavietnamhoc.com.
GWELD HEFYD:
Version Fersiwn Fietnam (vi-VersiGoo): DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.