TAN AN - Cochinchina
Hits: 620
MARCEL BERNANOISE1
I. Daearyddiaeth Ffisegol
FFINIAU
Talaith Tanan Mae talaith [Tân An] wedi'i ffinio â'r gogledd Tayninh [Tây Ninh], o Cho Lon [Chợ Lớn] a theyrnas Cambodia, ar y de gan daleithiau dim ond [Sa Đéc], mytho [Mỹ Tho] a Gocong [Gò Công], ar y dwyrain gan daleithiau Cho Lon [Chợ Lớn] a Gocong [Gò Công], ac ar y gorllewin gan deyrnas Cambodia a thaleithiau Chaudoc [Châu Đốc] a Xuyen hir [Xuyên hir].
O gyfanswm arwynebedd arwynebol o oddeutu 380.000 hectar, dim ond 80.000 hectar yn rhan ddeheuol y dalaith sydd o werth, wedi'i drin â reis yn unig. Mae'r gweddill, tua 300.000 hectar, yn un basn aruthrol sy'n ymestyn i ffiniau Cambodia, o dan ddŵr am sawl mis o'r flwyddyn. Dyma wastadeddau Jones lle nad oedd yn bosibl tyfu hyd yn hyn. Talaith Tanan Felly mae [Tân An] ymhell o'i ddatblygiad economaidd llawn, na ellir ei gyflawni oni bai bod y gwaith hydrolig enfawr, sy'n angenrheidiol ar gyfer draenio, a dyfrhau rhesymegol gwastadedd Jones, wedi'i gwblhau.
LLWYBRAU
Y system o ffyrdd yn nhalaith Tanan Mae [Tân An] yn cynnwys y ffyrdd canlynol, pob ffordd modur â metel yn llwyr:
1. Y llwybr trefedigaethol Rhif 16 o Saigon [Sài Gòn] i mytho [Mỹ Tho];
2. Llwybr y dalaith Rhif 21 o Tanan [Tân An] i Gocong [Gò Công] trwy Rach La [Rạch Lá];
3. Llwybr y dalaith Rhif 22 o Tanan [Tân An] i mytho [Mỹ Tho];
4. Llwybr y dalaith Rhif 23 o Tanan [Tân An] i mytho [Mỹ Tho];
5. Y llwybr cymunedol Rhif 5 sy'n rhedeg o'r llwybr trefedigaethol i lwybr Rhif 15 o'r enw Tanan [Tân An] i Nhut Tao Llwybr [Nhựt Tảo];
6. Y llwybr cymunedol Rhif 6 o Iau Thua [Thủ Thừa] i orsaf Aberystwyth Binh Anh [Bình Anh];
7. Y llwybr cymunedol Rhif 8 o Tanan [Tân An] i Thanh Phu Hir [Thanh Phú Long] trwy Ky Mab [Kỳ Sơn] a Bin Phuoc [Bình Phước];
8. Y llwybr cymunedol Rhif 9 sy'n ymuno â'r llwybr cymunedol ar y farchnad Iau Thua [Thủ Thừa];
9. Y llwybr cymunedol Rhif 14 sy'n rhedeg o lwybr taleithiol Rhif 21 yn Gocong ger y fferi yn Chogao [Chợ Gạo];
10. Y llwybr cymunedol Rhif 15 o Tanan [Tân An] i Nhut Tao [Nhựt Tảo].
II. Daearyddiaeth Weinyddol
RHANNAU GWEINYDDOL
Talaith Tanan Rhennir [Tân An] yn 10 canton, sy'n cynnwys 64 o bentrefi ac yn ffurfio 4 rhanbarth gweinyddol, pob un o dan oruchwyliaeth swyddog brodorol sydd â rheng Phu [Phủ], neu o maent yn rhedeg i ffwrdd [Huyện], sef:
1. Ardal y brif dref;
2. Dosbarth Bin Phuoc [Bình Phước];
3. Dosbarth Iau Thua [Thủ Thừa];
4. Dosbarth Moc Hoa [Mộc Hoá].
CANOLFANNAU PWYSIG
1. TANAN [Tân An]; Mae'r brif dref wedi'i lleoli yn y diriogaeth sy'n perthyn i bentref Aberystwyth Lap Binh [Bình Lập]; arferai fod yn ganolfan fasnachu bwysig o'r enw Vung Gu [Vũng Gụ], ond collodd ei bwysigrwydd ers i'r cychod masnachu a'r cychod hwylio roi'r gorau i ddefnyddio'r dyfrffyrdd post a throsglwyddo eu masnach i gamlas Duperre a nentydd masnachol wrth basio o'r gorllewin i Saigon 47 km o Saigon [Sài Gòn], mae ganddo wasanaeth o drenau gan y Saigon [Sài Gòn] - mytho Llinell [Mỹ Tho], yn ogystal â gwasanaeth ceir modur niferus o Saigon [Sài Gòn] i mytho [Mỹ Tho] ac o Saigon [Sài Gòn] i amrywiol daleithiau yn y gorllewin. Cynrychiolir yr amrywiol adrannau yma: y trysorlys, y post a'r telegraff, gwaith cyhoeddus, arferion ac allanfa. Mae ysgol gynradd mewn practis llawn, ysgol i ferched brodorol ifanc, ac ysbyty mamolaeth, mewn cyflwr rhagorol. Penodir Ynad Heddwch brodorol yma yn fuan;
2. Ky Mab [Kỳ Sơn] (pentref Binh Quoi [Bình Quới]) 6 km o'r brif dref, mae ganddo farchnad eithaf pwysig (ar y llwybr cymunedol Rhif 8);
3. Iau Thua [Thủ Thừa] (pentref Binh Phong Thang [Bình Phong Thắng]) 7 km o'r brif dref, mae ganddo ddirprwyaeth weinyddol, ysgol gynradd, marchnad eithaf pwysig ar y Iau Thua Camlas [Thủ Thừa], a dyfrffordd bwysig ar gyfer cychod a chychod brodorol;
4. Nhut Tao [Nhựt Tảo] (pentref An Nhut Tan [Nhựt Tân]) 15 km o'r brif dref, mae ganddo farchnad;
5. Bin Phuoc (pentref Phuoc Tan Hung [Tân Hưng]) 15 km o'r brif dref, pencadlysoedd dirprwyaeth weinyddol, marchnad, swyddfa bost a thelegraff, cartref mamolaeth;
6. Tam Vu (pentref Duong Xuan Hoi) 12 km o'r brif farchnad tref;
7. Tap Quan (pentref Tan Tru [Tân Trụ]) Marchnad 18 km.
POBLOGAETH
Mae poblogaeth y dalaith, cyfanswm o 120.000, fel a ganlyn; 60 o Ewropeaid, 118.500 Annamites, 450 Minh Huong [Minh Hương], 700 o Tsieineaid, 250 o Cambodiaid ac 20 o Indiaid ac eraill.
III. Economeg ddaearyddol
HAWLIAU
Talaith Tanan [Tân An], rhwng Cho Lon [Chợ Lớn] a mytho Nid yw [Mỹ Tho] o unrhyw ddiddordeb i dwristiaid. Mae'n amddifad o olygfeydd hardd. Ymhlith henebion hanesyddol y soniwyd amdanynt efallai:
1. Ym mhentref Khanh Hau [Kánh Hậu] (canton o Hung Long [Hưng Long]) ger llwybr trefedigaethol Rhif 16, mae beddrod Tien quan Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], Marsial Gia Hir [Gia Long] wedi cyfrannu at sefydlu llinach y Nguyen [Nguyễn]. Mae rhai creiriau sy'n perthyn i'r Mandarin mawr hwn yn y pagoda yn agos at y beddrod;
2. Ym mhentref vietnam Lang (canton o An Ninh Ha [An Ninh Hạ]) yw beddrod Ong-Hong, Annamiad cyfoethog iawn, sydd, trwy anfon junks mawr wedi'u llenwi â paddy i lys Lliw Daeth [Huế], i bob pwrpas, i gymorth pobl newynog y canol Annam [An Nam]. Yr ymerawdwr Minh-Mang Rhoddodd [Minh Mạng] y teitl Tho-dan iddo. Mae'r beddrod hwn wedi'i osod ar y gamlas o'r un enw, sy'n ymuno â'r ddau Vaicos, i lawr yr afon tuag ati Tanan [Tân An];
3. Ar Nhut Tho [Nhựt Thọ], ar ddwyrain Vaico, i lawr yr afon tuag at bont Ben Luc Mae [Bến Lức], yn heneb fach, a godwyd er cof am “doi” a rhai asiantau a laddwyd gan bleidiau llywodraeth Annamite, ar ddechrau meddiannaeth Ffrainc.
MEINIAU CLUDIANT
Mae tref Tanan Gwasanaethir [Tân An] gan y Saigon [Sài Gòn] - mytho Rheilffordd [Mỹ Tho] gyda threnau'n rhedeg bum gwaith y dydd (yno ac yn ôl); hefyd gan nifer fawr o geir modur trafnidiaeth gyhoeddus, gan ddefnyddio'r llwybr trefedigaethol, gyda gwasanaeth prydlon bob awr o'r dydd, gan redeg mewn cydweithrediad â'r rheilffordd er budd teithwyr. I ymweld â beddrod Marshal Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], gall un fynd mewn car modur yn uniongyrchol o Saigon [Sài Gòn] i bentref Khanh Hau [Khánh Hậu], neu gall un fynd ar y trên i Tanan [Tân An], ac yna “pousse-pousse” neu “tilbury” i orchuddio'r 3 km sy'n gwahanu'r orsaf o'r heneb. I ymweld Nhut Tao [Nhựt Tảo], mae angen cymryd sampan yn Ben Luc [Bến Lức], yn disgyn i'r Vaico dwyreiniol, neu i fynd yn uniongyrchol ar ddŵr i'r farchnad hon, naill ai o Saigon [Sài Gòn] neu o Cho Lon [Chợ Lớn]. O Nhut Tao Nhut Tao [Nhựt Tảo], gellir cyrraedd yn hawdd trwy samplu beddrod Ong-Hong, ar y gamlas o'r un enw, sy'n llifo i'r Vaico heb fod ymhell o'r ganolfan hon.
GWESTAI
Nid oes gwestai yn Tanan [Tân An] oherwydd agosrwydd trefi mawr Cho Lon [Chợ Lớn] a mytho [Mỹ Tho]. Fodd bynnag, gall y weinyddiaeth gynnig dwy ystafell i deithwyr Ewropeaidd yn y tŷ gwestai, yn rhad ac am ddim, ond ni weinir unrhyw brydau bwyd. Nid oes byngalo, ac nid oes unrhyw ystafelloedd yn y ddirprwyaeth. Darpariaethau (cyffeithiau, gwin, bara, rhew) yn cael eu gwerthu yn y farchnad o Tanan [Tân An], mewn ychydig o siopau groser.
CONCESSIONS DIWYDIANNOL
Mae brodorion ac Ewropeaid wedi gwneud cais am roi eangderau helaeth ar wastadeddau Jones, ond gan fod yr holl drin ar drugaredd y llifogydd, yn ymarferol yr unig enillion a gafwyd gan y grantïon yw refeniw o bysgota. Mae rhan ogleddol y dalaith yn dodrefnu hefyd yn brwyn, ac mae diwydiant eithaf pwysig wrth gynhyrchu matio a phacio bras. Mae planhigfeydd cansen siwgr wedi datblygu'n weddol dda yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf mewn sawl pentref yng nghanton Aberystwyth Cuu Cu Thuong [Cửu Cụ thượng], yn enwedig yn Thanh Loi [Thạnh Lợi], Binh Hoa [Bình Hoà], Fy Thanh Dong [Mỹ Thạnh Đông] a Fy Qui [Mỹ Quý], pob un wedi'i leoli ar hyd dwyrain Vaico, lle mae tua 20 purfa siwgr frodorol.
BAN TU THU
12 / 2019
NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.
CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.
GWELER MWY:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ FY THO - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA