BAC LIEU - Cochinchina

Hits: 652

MARCEL BERNANOISE1

I. Daearyddiaeth Gorfforol

     Talaith Baclieu Mae [Bạc Liêu] rhwng lledred 8 ° 30 a 9 ° 30 i'r gogledd, a hydred 102 ° 20 a 104 ° i'r dwyrain. Mae talaith Gogledd yn ffinio â hi i'r gogledd Soctrang [Sóc Trăng] a Rachgia [Rạch Giá], ar y de gan Fôr y Dwyrain, i'r gorllewin gan Gwlff Siam, ac yn y dwyrain hefyd gan Fôr y Dwyrain. Mae'n cynnwys ardal arwynebol o 720.000 hectar ac mae ganddo boblogaeth o 179.316, sy'n cynnwys fel a ganlyn: Ffrangeg a Ffrangeg naturiol 107; Ewropeaid eraill 2; pynciau Ffrengig hanner brid 66; Annamites o Cochin-China 131.877; Annamites o Annam [An Nam], Tonkin a Cambodia 1.328; Minh Huong [Minh Hương] 11.094; Tsieineaidd 9.285; Cambodiaid 25.452; Malays 55; Indiaid 56, cyfanswm o 179.316 o drigolion. Mae'r dalaith yn cael ei dyfrio gan y Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], yr Rach Mythanh [Rạch Mỹ Thanh], yr Rach Cai Huu [Rạch Cái Hữu] a'r Camau Camlas [Cà Mau]. Mae yna bum prif lwybr yn y dalaith: Y cyntaf o Baclieu [Bạc Liêu] i'r môr erbyn chwarter Antrach, yr ail o Baclieu [Bạc Liêu] i Mythanh [Mỹ Thạnh] gan bentref Vinhchau [Vĩnh Châu], yr Baclieu Ffordd [Bạc Liêu] i Gia Hoi [Gia Hội], yr Baclieu Ffordd [Bạc Liêu] i Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giarai [Gia Rai]) ar hyd camlas Camau, ffordd Baclieu i Soctrang (49 cilomedr). Yn eithaf diweddar y llwybr i Phong Thanh Camau Gorffennwyd [Cà Mau]. Y pellter o Baclieu [Bạc Liêu] i Saigon Mae [Sài Gòn] ar hyd y llwybr trefedigaethol Rhif 16 yn 270km. Gwasanaethir y dalaith hefyd gan gychod “Messageries fluviales”. Baclieu [Bạc Liêu] yw un o ganolfannau reis pwysicaf y gorllewin. Ynghlwm wrth Baclieu Dirprwyo [Bạc Liêu] Camau [Cà Mau] ... wedi'i leoli yn eithaf deheuol Cochin-China, ac wedi'i amffinio yn y gogledd gan Rachgia [Rạch Giá], yn y de ger Môr y Dwyrain, yn y dwyrain gan dalaith Baclieu [Bạc Liêu], ac yn y gorllewin gan Gwlff Siam. Mae ynysoedd Poulo Obi, i'r de o bwynt eithafol y penrhyn, yn dibynnu'n ddaearyddol ar dalaith Aberystwyth Baclieu [Bạc Liêu]. Nid oes neb yn byw ynddynt. Maent wedi'u gorchuddio â choedwigoedd sy'n cynnwys hanfodion gwerthfawr. Codwyd tŷ ysgafn sy'n galluogi morwyr i ddyblu'r pwynt hwn yn Camau [Cà Mau] heb berygl. O gyfanswm yr arwynebedd arwynebol, mae tua 40.000 hectar o werth. Agwedd gyffredinol y wlad yw gwastadedd suddedig aruthrol, wedi'i orchuddio â choedwigoedd o “tram”[Trầm] a“Gia”[Giá], yn cynhyrchu cwyr gwenyn a mêl, neu fannau mawr, diffrwyth, wedi'u croestorri yma ac acw gan byllau plâu. Mae'r pridd, sydd o ffurfiad mwy diweddar na delta'r Mekong Mae [Mê Kông], yn cael ei ffurfio trwy encilio graddol ddyfroedd Gwlff Siam. Rhaid bod y symudiad hwn o ddyfroedd ymsuddol wedi bod yn afreolaidd iawn, oherwydd rhwng llifwaddodau olaf y Bassac a rhai'r Gwlff, mae dirwasgiad canolog helaeth, bob amser o dan y dŵr, math o gronfa naturiol sy'n casglu'r dŵr dros ben o'r afonydd yn ystod yr Monsoons de-ddwyreiniol. Mae'r parth corsiog hwn, wedi'i orchuddio'n rhannol gan “tramMae coedwigoedd [Trầm] ac y gellir eu cymharu â “Gwastadeddau Jones” yn cael eu galw’n sylweddol gan y brodorion “Lang-Bien”[Lặng Biển] (y môr tawel). Yma y darganfyddir ffynonellau'r dyfrffyrdd mân sy'n croestorri'r penrhyn ac sy'n ffurfio'r rhwydwaith hydrograffig rhagorol y mae Camau [Cà Mau] yw'r pwysicaf. Yn anffodus mae'r nentydd hyn, gyda'u dŵr duon o ddadelfennu deunydd llysiau detritws y coedwigoedd, wedi'u llenwi â llysnafedd, sy'n raddol yn ffurfio rhwystrau yng ngheg yr afonydd. Mae'n ymddangos bod y lan yn hoff o dywod. Hinsawdd Baclieu Mae [Bạc Liêu] yn iach. Bod mor agos at y môr (4km mewn llinell syth) bod y gwres yn cael ei ymyrryd gan awel trwy gydol y flwyddyn. Yn anffodus ni ellir dweud am yr un peth Camau [Cà Mau]. Mae rhai pyllau pla yn rhanbarthau corsiog y penrhyn yn bridio, ar ddiwedd tymor Monsoon, germau twymyn.

II. Daearyddiaeth Weinyddol

     Talaith Baclieu Rhennir [Bạc Liêu] yn bedair rhanbarth, neu ran weinyddol: Camau [Cà Mau], Giarai [Gia Rai], Vinhloi [Vĩnh Lợi] (y brif dref) a Vinhchau [Vĩnh Châu]. Mae ardal Camau Mae [Cà Mau] o dan ddirprwy Ewropeaidd, mae'r lleill yn cael eu llywodraethu gan y Doc Phu Su [Đốc Phủ Sứ], Phu [Phủ] neu maent yn rhedeg i ffwrdd [Huyện]. Heblaw prif dref Vinhloi [Vĩnh Lợi], mae yna ardaloedd eraill sy'n werth ymweld â nhw. Dyma bentrefi Vinhchau [Vĩnh Châu], canolfan gyfoethog, lle mae pobl canton Thanhhung [Thạnh Hưng], Laihoa gyda'i lystyfiant coeth, lan Fy Thanh [Mỹ Thạnh], Longthanh [Long Thành], Hoabinh [Hoà Bình], pentref sy'n dod yn fwy prydferth bob dydd, Anxuyen [An Xuyên] (canol Camau [Cà Mau]) lle gall rhywun edmygu glannau mawreddog afonydd Aberystwyth  Doc Cân Ong [Sông Ông Đốc], ac ati.

III. Daearyddiaeth Economaidd

     Tyfir reis ar y rhan fwyaf o'r tir y gellir ei ddefnyddio at y diben hwn. Porthladd Camau Mae gan [Cà Mau] draffig morwrol pwysig gyda bangkok [Băng Kốc], Hainan [Hải Nam] a Singapore. Camau Mae [Cà Mau] yn cynnig cyfleoedd gwych ar gyfer diwylliant coedwigoedd, mae llawer o gwyr mêl a gwenyn i'w gael ac mae'n fasnach bwysig. Ond wrth i'r tir gael ei glirio fwyfwy, mae gwenyn yn gadael yr ardal hon am rannau mwy cynhenid. Golosg Camau Mae galw mawr am [Cà Mau], ac fe'i hystyrir o'r ansawdd gorau yn Cochin-China. Anfonir meintiau pwysig ledled y Wladfa, hyd yn oed i Cambodia. Mae'r Camau Mae allbwn [Cà Mau] tua 50.000 tunnell ac mae'n cyflogi 400 o ffwrneisi brics a weithir gan Tsieineaidd ac Annamites. Camau Mae [Cà Mau] hefyd yn darparu 5.000 metr ciwbig o risgl tinctorial amrywiol a 6.000 CM o risgl tan o wahanol rywogaethau o mangrof. Mae'r pysgodfeydd yn bwysig iawn ac yn gyfystyr â masnach allforio sylweddol â Tsieina. O'r diwedd, y matiau brwyn a weithgynhyrchir ym mhentref Aberystwyth Tan Duyet Mae galw mawr am [Tân Duyệt]. Mae'r diwydiant hwn yn meddiannu menywod a merched ifanc yn unig, ac nid yw'n debygol o ehangu, i'r gwrthwyneb, mae'n lleihau wrth i'r tir gael ei glirio o frwyn, a'i baratoi i'w drin. Mae'r un anifeiliaid domestig i'w cael yma ag mewn mannau eraill ym moch Cochin-China a byfflo yn bennaf, anaml iawn y gwelir ychen. Mae yna gêm niferus yn nhalaith Baclieu, teigrod, baedd gwyllt, corhwyaid, pelicans, ysgyfarnogod, hwyaden, ffowlyn, marabout, crëyr glas. Mae tir hela rhagorol i'w gael yng nghantonau Thanhhoa [Thanh Hoá] a Thanhhung [Thạnh Hưng], ac yng nghanton Longthuy [Tuỷ Hir] (crëyr glas, hwyaden).

BAN TU THƯ
1 / 2020

NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid ​​a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.

CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Mae geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio wedi'u hamgáu y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

GWELER MWY:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  FY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA
◊ ac ati.

(Amseroedd 2,243 Wedi ymweld, ymweliadau 1 heddiw)