FY THO - Cochinchina
Hits: 479
MARCEL BERNANOISE1
I. Daearyddiaeth Ffisegol
Prif Dref: mytho [Mỹ Tho] (72 km, o Saigon [Sài Gòn]). Talaith mytho Mae [Mỹ Tho] rhwng lledred 10 ° 03 a 10 ° 35 i'r gogledd, a hydred 103 ° 30 a 104o38 i'r dwyrain. Fe'i rhennir yn 6 dirprwyaeth weinyddol (Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy], Bentranh [Bến Tranh], Chogao [Chợ Gạo] a'r brif dref), 15 canton a 145 pentref.
Mae talaith Gogledd yn ffinio â hi i'r gogledd a'r gogledd-ddwyrain Tanan [Tân An]. Mae'r ffiniau gogleddol ar wastadeddau Jones, o dim ond [Sa Đéc] i bentref Phumy [Phú Mỹ] (canton Hungnhon [Hưng Nhơn]). Maent yn frith rhyfedd o glystyrau o goed a thwmpathau o gaeau reis sy'n diflannu'n naturiol yn ystod y llifogydd. O bentref Phumy [Phú Mỹ] nid yw'r ffin ar wastadeddau Jones bellach yn destun llifogydd, ond mae'n goleddu tuag i lawr i gyfeiriad dwyrain-de-ddwyreiniol, ac fe'i nodweddir nid yn unig gan blanhigfeydd reis ar lethr, ond gan amrywiol nentydd sydd fwy neu lai yn estynedig. Ar y dwyrain, gan y taleithiau Gocong [Gò Cong], Cua Tieu [Cửa Tiểu], Cua Dai [Cửa Đại] a Môr y Dwyrain. Ar y de, gan gangen y Mekong [Mê Kông], a elwir yr afon anterior, sy'n gwahanu mytho [Mỹ Tho] o daleithiau Bentre [Bến Tre] (cangen o'r Balai [Ba Lai]), ac o Vinhlong [Vĩnh Long]. Ar y de-orllewin gan bentref Fy An Dong [Mỹ An Đông], sy'n ffin yn nhalaith dim ond [Sa Đéc]. Ar y gorllewin, gan dalaith dim ond [Sa Đéc]. Mae'r ffiniau ar yr ochr hon bron yn gyfan gwbl ar wastadeddau Jones, ac eithrio'r rhan isaf, tuag at yr afon. Talaith mytho Mae gan [Mỹ Tho] arwynebedd arwynebol o 223.660 hectar.
Ar ei bwynt hiraf, o'r gogledd-ddwyrain i'r de-orllewin, mae'n 115km o hyd, a 39km, ar ei ehangaf, o'r gogledd i'r de. Fe'i lleolir yn y delta helaeth yng ngheg y Mekong Afon [Mê Kông], sy'n cynnwys rhan fawr o Cochin-China Isaf. Gelwir braich yr afon sy'n dyfrio hi yn nant isaf, sydd eto'n rhannu, yn nhiriogaeth mytho [Mỹ Tho], yn ddwy brif gangen o'r enw beth (giât), hynny yw: ceg yr afon, yr un, cua Dai [Cửa Đại] (ceg fawr), y cua arall Neuadd [Ba Lai] (ceg y Balai [Ba Lai]). Mae'r afon yn frith o ynysoedd, a'r mwyaf ohonynt, ynys Aberystwyth Phutuc Mae [Phú Túc], yn ymestyn o'r gorllewin i'r de-ddwyrain hyd at Fôr y Dwyrain, lle mae ei glannau'n mesur bron i 20km. Gelwir yr ynysoedd eraill yn amrywiol eon (glannau tywod), neu culao (ynys), yn ôl eu bod o ffurfiant diweddar neu hynafol. Y rhan o dalaith mytho [Mỹ Tho] i'r gogledd o'r Mekong Mae gan afon [Mê Kông] iselder enfawr a ffurfiwyd gan fasn aruthrol gwastadeddau Jones. Mae'r gors helaeth hon, sy'n meddiannu bron i un rhan o bump o diriogaeth Cochin-China Isaf, yn ymestyn i draean da o dalaith. mytho [Mỹ Tho]. Mae'n cynnwys cantonau Phongphu [Phong Phú], Phonghoa [Phong Hoá], Loi Thuan [Lợi Thuận], Loitrinh [Lợi Trinh], a Hung Nhon [Hưng NHơn]. Yr enw Annamite lleol ar wastadeddau Jones yw Dong Thap Muoi [Dong Thap Muoi] (gwastadedd o Thap Muoi [Thap Mười]) o enw'r twr Cambodiaidd hynafol yn nhiriogaeth Sadec, yng nghanol gwastadeddau Jones. Maen nhw hefyd yn ei alw Dat Bung [Đất Bưng] (air am air: tir, cors). Tybir mai hwn oedd gwely hynafol y Mekong Afon [Mê Kông]. De a de-orllewin talaith mytho [Mỹ Tho], yn ogystal â'r ynysoedd ar y Mekong Nid yw afon [Mê Kông], yn dioddef o'r llifogydd, ond maent yn wastadeddau ffrwythlon ac “giong”Mae [giòng] yn glanio. Y pridd dros y rhan fwyaf o mytho Mae [Mỹ Tho] yn glai (argilaidd). Yng ngogledd-ddwyrain a de-ddwyrain y dalaith mae'r pridd yn dywodlyd, o'r enw “giong”[Gòng] ac yn arbennig o ffrwythlon. Ardal arwynebol mytho Mae [Mỹ Tho] yn cynnwys 223.660 hectar. Y pellter o'r brif dref i Bentre Mae [Bến Tre] 14km o mytho [Mỹ Tho] i Tanan [Tân An] 25km. Mytho i Gocong [Gò Công] 34km, a mytho [Mỹ Tho] i Vinhlong [Finh Hir] 68km.
Mae tair camlas bwysig yn mytho [Mỹ Tho]: 1. Yr hynaf, wedi cychwyn o dan Minh Mang [Minh Mạng], yw'r ddyfrffordd fasnachol neu Perygl Giang Camlas [Đằng Giang] a gariwyd ymlaen i'r afon fawr gan y Ba Beo a Caibe Ffrydiau [Cái Bè]. Mae'n cysylltu cyfathrebiadau o'r doc yn Mekong [Mê Kông] gyda'r Vaico dwyreiniol, ar draws gwastadeddau Jones; 2. Y ddyfrffordd sy'n cysylltu prif drefi Aberystwyth mytho [Mỹ Tho] a Tanan [Tân An]. Mae'n 28km o hyd ac 80 metr o led, ac yn cael ei ddefnyddio'n gyson gan gychod a chychod brodorol; 3. Mae'r Chogao Mae camlas [Chợ Gạo], neu gamlas Duperre, yn uno'r nant â nant Kahon a thrwy hynny yn ymuno â'r Mekong Afon [Mê Kông] gyda'r mwyaf Vaico (yn croesi Godong [Gò Đông]). Cloddiwyd y gamlas hon ym 1877, mae'n 10.500km o hyd a 30 metr o led. Hi yw'r gamlas fwyaf cyffredin, a ddefnyddir gan y cychod brodorol yn ogystal â chan y stemars “Messageries”. Yn olaf y camlesi dyfrhau, wedi'u torri yng ngwastadeddau Jones, a fydd yn gwneud y gwastadedd hwn yn ased gwerthfawr. Heblaw am y dyfrffyrdd hyn, mytho Mae gan [Mỹ Tho] ffordd fetel sy'n ei chysylltu â Saigon [Sài Gòn], gan fynd trwy ganolfannau pwysig Tanan [Tân An] a Cho Lon [Chợ Lớn]. Dim ond 16km o'r ffordd fetel 71km o hyd o mytho [Mỹ Tho] i Saigon Mae [Sài Gòn] yn nhiriogaeth mytho [Mỹ Tho]. Mae'n cychwyn o'r brif orsaf reilffordd yn mytho [Mỹ Tho] ac yn mynd heibio i'r pedair gorsaf eilaidd: yn Trungluong [Trung Lương], Luongphu [Lương Phú], Tanhiep [Tân Hiệp] a Tanhuong [Tân Hương]. mytho Mae gan [Mỹ Tho] hefyd 4 llwybr trefedigaethol sy'n cysylltu'r cyfagos, y taleithiau, a rhwydwaith o lwybrau plwyf, sy'n cysylltu'r pentrefi a'r cantonau. Y pedwar llwybr trefedigaethol yw: 1. mytho [Mỹ Tho] i Tanan [Tân An]; 2 . mytho [Mỹ Tho] i Gocong [Gò Cong]; 3. mytho [Mỹ Tho] i Bentre [Bến Tre]; 4. mytho [Mỹ Tho] i Vinhlong [Vinh Hir].
II. Daearyddiaeth Weinyddol
Talaith mytho Rhennir [Mỹ Tho] yn chwe bwrdeistref weinyddol: mytho [Mỹ Tho], Anhoa [An Hoà], Bentranh [Bến Tranh], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy] a Chogao [Chợ Gạo], 15 canton a 145 pentref. Prif farchnadoedd y dalaith yw: mytho [Mỹ Tho] (prif dref) pentref Dieuhoa, Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Chogao [Chợ Gạo], Cailay [Cai Lậy], Bochi, Phumy [Phú Mỹ], Tanhiep [Tân Hiệp], Chogiua, Tanthach [Tân Thạch], Rachgam [Rạch Gầm], Badua, Caithia [Cái Thìa], Anhuu [An Hữu], Caungan [Cầu Ngan], Caila.
POBLOGAETH
156 Ewropeaid, 325.070 Annamites, 11.050 Tsieineaidd, 56 o Indiaid.
III. Daearyddiaeth Economaidd
12 / 2019
NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.
CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.
GWELER MWY:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ FY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA