HIR XUYEN - Cochinchina

MARCEL BERNANOISE¹

Talaith Longxuyen [Xuyên Hir] yn ffinio â thaleithiau Chaudoc [Cyfarwyddwr Cyfandirol], Rachgia [Rạch Giá], Cantho [All Tho], dim ond [Sa Đéc] ac Tanan [Tân An], ac mae'n meddiannu arwyneb o 120.432 ha yn rhan orllewinol Cochin-China.

Wedi'i leoli ond ychydig yn uwch na lefel y môr, mae'r gorlifiadau blynyddol yn achosi cryn anghyfleustra i'r dalaith. Mae ei hinsawdd yn gymharol iach. Mae dwy fynyddoedd bach yn torri undonedd ei gaeau reis; y nui Sap [núi Sạp] (86m o uchder) A'r nui Ba The [núi Ba Thê] (210m) yw'r drychiadau uchaf yn yr ystod hon, y gweithir eu chwareli. Mae dwy afon fawr yn croesi'r dalaith, y bassac [bassac] a'r Mekong [Mê Kông]. Mae'r brif dref wedi'i chysylltu gan sawl ffordd fawr â Saigon [Saigon] drwy Cantho [All Tho], Vinhlong [Vĩnh Hir] ac mytho [fy Tho], gyda Saigon [Saigon] drwy dim ond [Sa Đéc] ac mytho [fy Tho], gyda Rachgia [Rạch Giá], gyda Chaudoc [Cyfarwyddwr Cyfandirol] wrth y ffordd “des Gweinyddwyr”A ger y Tritone-road. Mae gwasanaethau ceir yn sicrhau gwasanaethau post dyddiol a thraffig i Cantho [All Tho]. Mae nifer o gamlesi yn dyrannu'r dalaith. Llywio Afon gan gychod y “Negeseuon fluviales”Ac mae cychod Tsieineaidd yn hwyluso cyfathrach ddyddiol rhwng Longxuyen [Xuyên Hir] ac Saigon [Saigon]. Longxuyen [Xuyên Hir] yn gysylltiedig â Pnom Penh [Pnôm Pênh] gan wasanaeth o gychod yn hwylio bedair gwaith yr wythnos. Mae gwasanaeth dyddiol i Chaudoc [Cyfarwyddwr Cyfandirol] trwy ddŵr, ac eithrio taith ddydd Mercher - taith sengl un ffordd, a dychwelyd taith ddydd Iau. I Rachgia [Rạch Giá] pob dydd.

Mae'r chwarter Ewropeaidd wedi'i leoli ar ynys ac wedi'i wahanu o'r chwarteri brodorol a Tsieineaidd. Prif adeiladau'r Weinyddiaeth a phreswylfeydd Ewropeaidd yw: Y Neuadd Arolygu a godwyd ym 1905 gyda swyddfeydd. Yr Ysbyty, yn cynnwys pafiliynau, ystafelloedd i'r meddyg a adrannau ar gyfer nyrsys. Y Llys Cyfiawnder, a phreswylfeydd llywydd y Llys ac ar y barnwr. Swyddfa'r Trysorlys gyda adrannau ar gyfer y trysorydd. Y Swyddfeydd Post a Thelegraff gyda rhaniadau ar gyfer y Postfeistr. Adrannau'r Is-Weinyddwr a rheolwr y Gwaith Cyhoeddus, a'r clercod. Adeilad yr Ysgol gyda rhaniadau ar gyfer y prifathro. Adrannau'r heddlu a'r gwarchodlu sifil. Mae'r Custom House wedi'i leoli yn Myphuoc [Mỹ Phước] ac mae'n cynnwys adrannau'r swyddog Refeniw. Y Byngalo ger dociau'r “Negeseuon fluviales”Yn adeilad cyfforddus gydag 8 ystafell wely a neuadd ganolog fawr. Yn agos ato mae'r tŷ clwb gyda Llyfrgell ar gyfer yr Ewropeaid.

Ymhlith y gweithiau celf mae'n rhaid i ni nodi: Y bont dynnu a adeiladwyd ym 1899 yn croesi'r gamlas sy'n cysylltu Rach Longxuyen [rạch Xuyên Hir] ac bassac [bassac]. Y bont “Henry”, A adeiladwyd ym 1892 dros y Rach Longxuyen [rạch Xuyên Hir] (system Eiffel). Mae'r bont hon yn mesur 176m, 80. Mae pont Thotnot [Thốt Nốt] o'r un math, yn mesur 138m.

BAN TU THƯ
4 / 2020

NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.

CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Mae geiriau Fietnamaidd trwm ac wedi'u italeiddio wedi'u hamgáu y tu mewn i ddyfynodau wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.

GWELER MWY:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ FY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA
◊ ac ati.