TAY NINH - Cochinchina

MARCEL BERNANOISE¹

I. Daearyddiaeth Ffisegol

Talaith Tayninh [Tây Ninh] mae ganddo arwynebedd arwynebol o tua 450.000 hectar, ac mae Cambodia yn ei ffinio yn y gogledd a'r gorllewin, yn y de gan daleithiau Giadinh [Gia Định], Cho Lon [Chợ Lớn] ac Tanan [Tân An] ac yn y dwyrain gan y Saigon [Saigon] afon. Mae'r ddaear wedi ei thorri'n ddigyffelyb un tonnog, y mynydd o'r enw “Nui Ba Den”[núi Bà Đen], 1.000 metr o uchder, y pwynt uchaf yn Cochin-China.

HYDROGRAFFIAETH

Llwybrau dŵr y dalaith yw'r Saigon [Saigon] afon a'r [Vàm Cỏ] afon gyda'i llednentydd, a'r afonydd (rach) yw'r prif rai ohonynt Bac Cai [Cái Bạc], Soc Om [Soc Om], a'r Tayninh [Tây Ninh]. Mae'r ffyrdd dŵr hyn yn caniatáu i gychod tunelledd bach deithio mor bell â Lo Ewch [Lò Ewch] ar yr afon Bac Cai [Cái Bạc], ac i Ben Cui [Bến Củi] ar y Saigon [Saigon] afon.

RHANNAU CYFATHREBU

Tayninh [Tây Ninh] yn cael ei wasanaethu â chyfathrebiadau gan ddŵr gan wasanaeth lansio bob yn ail fis rhwng Tayninh [Tây Ninh] ac Saigon [Saigon]. Ymhellach gan nifer o geir modur yn teithio ar hyd ffyrdd o Tayninh [Tây Ninh] i Saigon [Saigon], a galw ar Godauha [Gò Dầu Hạ] ac Trangbang [Trang Bang]. Mae ei rwydwaith o lwybrau yn cynnwys:

Dwy ffordd:

O Tayninh [Tây Ninh] i Saigon [Saigon], y mae un ohonynt, y llwybr lleol 12, a barhawyd gan lwybr trefedigaethol 1, yn gwasanaethu canolfannau Trangbang [Trang Bang] ac Godauha [Gò Dầu Hạ]. Tayninh [Tây Ninh] yw 99 km, Trangbang [Trang Bang] 49 km a Godauha [Gò Dầu Hạ] 60 km o Saigon [Saigon] ar hyd y llwybr Saigon-Pnom Penh [Sài Gòn-Pnôm Pênh];
Mae dau lwybr yn arwain at Pnom Penh [Pnôm Pênh], llwybr y trefedigaeth 1 yn mynd heibio Godauha [Gò Dầu Hạ], a'r llwybr lleol 13 o Tayninh [Tây Ninh] sydd, yn Soairieng [Soài Riêng], yn ymuno â'r llwybr trefedigaethol 1 sy'n arwain at Pnom Penh [Pnôm Pênh]. I adael y dalaith ar y naill lwybr neu'r llall, rhaid croesi ar fferi, ond bydd pont yn disodli hyn cyn bo hir;
Mae llwybr arall yn rhedeg o Tayninh [Tây Ninh] i Kedoi [Kẻ Đôi], pentref sydd wrth droed Aberystwyth Nui Ba Den [núi Bà Đen], 15 km o Tayninh [Tây Ninh]. Mae'r llwybr hwn yn rhannu:

a) i mewn i lwybr, 8.700 km o hyd, gan arwain at droed y mynydd, lle mae llwybr troed yn dod â chi i'r pagodas lle byddwch chi'n dod o hyd i'r “Morwyn Dywyll”, Hoff wrthrych pererindod;

b) i mewn i lwybr wrth ei adeiladu, wedi'i ddilyn gan lwybr sy'n arwain at gopa Aberystwyth Nui Ba Den [núi Bà Đen];

4. Y llwybr lleol 13, yn rhedeg o Tayninh [Tây Ninh] i'r Saigon [Saigon] afon, ac o'r pwynt hwn yn parhau i dalaith Thudaumot [Thủ Đầu Một], yn hyfryd iawn, fel y mae'r llwybr i Soairieng [Soài Riêng], gyda llaw yn croesi coedwig yn llawn helgig;

5. Llwybr, 15 km o hyd, o Trangbang [Trang Bang] i Bungbinh [Bùng Binh], o ba fan yn y tymor sych, mae trac cart, yn sgertio glannau afonydd y Saigon [Saigon] afon;

6. Llwybr, 1 km uwchben tref Aberystwyth Trangbang [Trang Bang], gan gysylltu llwybr trefedigaethol 1, â llwybrau taleithiol Cho Lon [Chợ Lớn].

Heblaw am y prif lwybrau hyn, mae gan y dalaith:

a) y llwybr i Xom Vinh [Xóm Vinh], wedi palmantu am oddeutu 4 km yn unig, ond gellir ei ddefnyddio gan geir modur yn y tymor sych, llwybr sy'n pasio trwy ardal gêm ac yn galluogi un i ymweld â thwr Mat Chot [Chột Mắt];

b) Y Thanhdien [Thanh Điền] llwybr ger y mae pagoda sy'n cynnwys eilunod o ryw ddiddordeb archeolegol.

II. Daearyddiaeth Weinyddol

GWEINYDDU CYFFREDINOL

Tayninh [Tây Ninh], a oedd ond yn fwrdeistref (Phu) yn nhalaith Giadinh [Gia Định], o dan lywodraeth Annamite, ei ffurfio yn dalaith ar Ebrill 14^th 1862 gan Admiral BONNARD. Rhennir y dalaith hon yn ddwy adran, Thaibinh [heddychlon] ac Trangbang [Trang Bang]; mae gan y cyntaf sefydliad ysbyty o dan gyfarwyddyd meddyg, a'r ail swydd feddygol o dan feddyg brodorol.

POBLOGAETH

Gyda phoblogaeth denau gyda dim ond 93.000 o drigolion, nid oes gan y dalaith ganolfannau pwysig ar wahân i'w phrif dref, Trangbang [Trang Bang] ac Godauha [Gò Dầu Hạ], sydd yn eu tro 100, 50 a 78 km o Saigon [Saigon]. Mae'r boblogaeth yn cynnwys fel a ganlyn:

Annamites: 80707, Cambodiaid: 9457, Cham: 1110, Chinses: 781, Minh Huong: 377, Ewropeaid: 87, Indiaid: 31; Cyfanswm: 92550.

III. Daearyddiaeth Ecomotional

Nid oes diwydiant pwysig wedi'i ddatblygu hyd yma. Mae prif gyfoeth y dalaith yn cynnwys amaethyddiaeth a hela.

Gall unrhyw un sy'n dymuno mynd dros y planhigfeydd ac i gynorthwyo i ddatblygu'r cynhyrchion, gael gwybodaeth yn hawdd am drin yr hevea (rwber) planhigyn, cansen siwgr, araches (cnau daear), yn ogystal â gweithgynhyrchu indiarubber, mireinio siwgr ac olewau cnau. Gallant hefyd ffurfio syniad o adnoddau'r dalaith yn hawdd o ran coed tân a phren ar gyfer gwaith saer.

FAUNA A FLORA

Heb fynd i fanylion agosach, dylid tynnu sylw at yr amrywiaeth o'r rhywogaethau y mae rhywun yn dod ar eu traws ym mhobman. Mae pryfed, madfallod, cnofilod, ceirw, cnoi cil, adar yn bodoli yma mewn niferoedd mawr, ac mae'n rhaid dyfynnu ymhlith y teigr brenhinol, y rhywogaeth brinnaf o rinocerus, ac amrywiaeth fawr o wiwerod. Ymhlith yr adar mae'r calao neu'r corn-bil a'r eryrod. Ymhlith pryfed amrywiaeth mawr o cicindcla (chwilen teigr) a sgarabs, a'r rhai sy'n hysbys wrth yr enw “Coq des Bois”Sydd, gyda’u fluffiness gwyn, yn edrych fel blodyn.

O ran y Fflora, mae hyn yn cael ei gynrychioli'n bennaf gan amrywiaeth o redyn a nifer o amryw o degeirianau.

IV. Hanes

Mae dogfennau swyddogol ar fai yn llwyr cyn belled â sefydlu cofnod hanesyddol dilys.

Tuag at 1850, mandarin Annamite HUYNH DUONG GIANG [Huỳnh Đường GiangYmosododd y Cambodiaid ar y llywodraeth, a oedd yn llywodraethu'r dalaith. O ystyried ei wrthwynebiad yn ofer, fe, yn ogystal â'i raglaw Chanh Tong [Chánh Tổng], cyflawni hunanladdiad. Codwyd pagoda er cof amdano yn Tra Vong [Trà Vông], ac yno, cynhelir seremoni goffa bob blwyddyn. Yn y cyfnod hwn Annamite o Annam, o'r enw DANG VAN DUA [Đặng Văn Đua], ymgartrefu yn rhan ddeheuol y dalaith, a sefydlu Trangbang [Trang Bang], lle mae teml wedi'i chodi er cof amdano. Adeg concwest Ffrainc, roedd mandarin o Tayninh [Tây Ninh], o'r enw KHAM TAN TUONG [Kâm Tấn Tường], gan wrthod ymostwng, cymerodd loches yn Phu An Ewch [gò Phú An] (pentref yn Hao Duoc [Hào Đước]) a chasglu nifer o ymlynwyr ynghyd. Fe'u gwasgarwyd mewn ysgarmes, ac roedd eu trechu yn cyd-daro â marwolaeth Kham Tan Tuong ym 1860, yn nodi diwedd gwrthiant Annamite.

Fodd bynnag, cymerodd y Cambodiaid o dan Champa y cae a gorymdeithio ymlaen Tayninh [Tây Ninh], ac ar 7 Mehefin 1566 yn Truong Voi [Trường Voi] daeth i gysylltiad â milwyr Ffrainc, gan achosi colli'r Capten LARCLAUSE a'r is-gapten LESAGE, yn ogystal ag 8 NCO a milwr. Anfonwyd atgyfnerthiadau ar ôl yr ymladd hwn, dan orchymyn yr Is-gyrnol MARCHAISE. Cafwyd ail ymgysylltiad ar 14 Mehefin 1866 yn Bang Dung [Baang Dung] (pentref yn Hao Duoc [Hào Đước]). Arweiniodd at y mwyaf o Champa, ond costiodd y bywydau of Lt Cyrnol MARCHAISE. Capten BEXJAMEN a 13 NCO a milwyr y 58fed cwmni o'r 3^nd catrawd y Môr-filwyr.

BAN TU THƯ
4 / 2020

NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.

CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.

GWELER MWY:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ FY THO - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA