CINDERELLA - Stori TAM a CAM - Adran 2

Hits: 887

LAN BACH LE THAI 1

… Parhau ar gyfer Adran 1:

    Ni allai'r llys-fam a CAM atal ei gweld yn hapus a byddent wedi ei lladd yn fwyaf parod, ond roeddent yn rhy ofnus o'r Brenin i wneud hynny.

    Un diwrnod, ym mhen-blwydd ei thad, aeth TAM adref i'w ddathlu gyda'i theulu. Ar y pryd, roedd yn arferiad, waeth pa mor wych a phwysig bynnag, y byddai rhieni bob amser yn disgwyl iddo ymddwyn yn union fel plentyn ifanc ac ufudd. Roedd gan y llys-fam gyfrwys hyn yn ei meddwl a gofynnodd i TAM ddringo coeden areca i gael cnau i'r gwesteion. Fel yr oedd TAM nawr brenhines, fe allai hi wrth gwrs wrthod, ond roedd hi'n ferch dduwiol a dibwys iawn, ac roedd hi'n falch o helpu yn unig.

    Ond tra roedd hi i fyny ar y goeden, roedd hi'n teimlo ei bod yn siglo yn ôl ac ymlaen yn y modd rhyfeddaf a mwyaf brawychus.

    « Beth wyt ti'n gwneud? »Gofynnodd i'w llys-fam.

    « Nid wyf ond yn ceisio dychryn y morgrug a allai eich brathu, fy annwyl blentyn », Oedd yr ateb.

    Ond mewn gwirionedd, roedd y llys-fam ddrygionus yn dal cryman ac yn torri'r goeden a gwympodd mewn gwrthdrawiad, gan ladd y tlawd brenhines ar unwaith.

    « Nawr rydyn ni'n cael gwared ohoni »Meddai’r ddynes â chwerthin atgas a hyll,« Ac ni ddaw hi byth yn ôl eto. Byddwn yn adrodd i'r Brenin iddi farw mewn damwain, a bydd fy merch annwyl Cam yn dod yn Frenhines yn ei lle! »

    Digwyddodd pethau yn union fel yr oedd hi wedi cynllunio, a daeth CAM bellach yn Gwraig gyntaf y Brenin.

    Ond ni allai enaid pur a diniwed TAM ddod o hyd i unrhyw orffwys. Cafodd ei droi yn siâp eos a oedd yn byw yn y rhigol harddaf yn y Gardd y brenin a chanu caneuon melys a melus.

    Un diwrnod, un o'r morynion-anrhydedd yn y Palas dinoethi gŵn brodio draig y Brenin i'r haul, a'r eos yn canu yn ei ffordd dyner ei hun:

    « O, forwyn anrhydeddus melys, byddwch yn ofalus gyda gŵn fy Ngwr Ymerodrol a pheidiwch â'i rwygo trwy ei roi ar wrych drain. '.

   Yna canodd ymlaen mor drist nes i'r dagrau ddod i mewn i'r Breninllygaid. Canodd yr eos yn fwy melys byth a symud calonnau pawb a'i clywodd.

    O'r diwedd,. y Brenin Dywedodd : " Yr eos mwyaf hyfryd, pe baech yn enaid fy annwyl Frenhines, byddwch yn falch o ymgartrefu yn fy llewys llydan. "

    Yna aeth yr aderyn tyner yn syth i mewn i'r Breninllewys a rhwbio'i phen llyfn yn erbyn y Breninllaw.

    Roedd yr aderyn bellach wedi'i roi mewn cawell euraidd ger y Breninystafell wely. Mae'r Brenin mor hoff ohoni fel y byddai'n aros trwy'r dydd ger y cawell, yn gwrando ar ei chaneuon melancholy a hardd. Wrth iddi ganu ei alawon iddo, aeth ei lygaid yn wlyb â dagrau, a chanodd yn fwy swynol nag erioed.

    Daeth CAM yn genfigennus o'r aderyn, a cheisiodd gyngor ei mam amdano. Un diwrnod, tra bod y Brenin yn cynnal cyngor gyda'i weinidogion, lladdodd CAM yr eos, ei goginio a thaflu'r plu yn y Gardd Imperial.

   « Beth yw ystyr hyn? »Meddai'r Brenin pan ddaeth yn ôl i'r Palas a gweld y cawell gwag.

    Roedd yna ddryswch mawr ac roedd pawb yn edrych am yr eos ond yn methu â dod o hyd iddo.

   « Efallai ei bod wedi diflasu ac wedi hedfan i ffwrdd i'r coed », Meddai CAM.

    Mae adroddiadau Brenin yn drist iawn ond nid oedd unrhyw beth y gallai ei wneud amdano, ac ymddiswyddodd i'w dynged.

   Ond unwaith eto, cafodd enaid aflonydd TAM ei drawsnewid yn goeden fawr, odidog, a oedd yn dwyn un ffrwyth yn unig, ond yn ffrwyth! Roedd yn grwn, mawr ac euraidd ac roedd ganddo arogl melys iawn.

    Dywedodd hen fenyw oedd yn mynd heibio i'r goeden ac yn gweld y ffrwyth hardd: « Ffrwythau euraidd, ffrwythau euraidd,

   « Gollwng i fag yr hen fenyw hon,

   « Bydd yr un hon yn eich cadw chi ac yn mwynhau'ch arogl ond ni fydd byth, yn eich bwyta. "

    Gollyngodd y ffrwyth i fag yr hen fenyw ar unwaith. Daeth â hi adref, ei rhoi ar y bwrdd i fwynhau ei arogl peraroglus. Ond drannoeth, er mawr syndod iddi, gwelodd fod ei thŷ yn lân ac yn daclus, a phryd poeth blasus yn aros amdani pan ddaeth yn ôl o’i chyfeiliornadau fel petai rhyw law hud wedi gwneud hyn i gyd yn ystod ei habsenoldeb.

    Yna esgusodd fynd allan y bore canlynol, ond daeth yn ôl yn llechwraidd, cuddio ei hun y tu ôl i'r drws ac arsylwi ar y tŷ. Gwelodd ddynes deg a main yn dod allan o'r ffrwythau euraidd ac yn dechrau tacluso'r tŷ. Rhuthrodd i mewn, rhwygo'r ffrwythau i fyny fel na allai'r ddynes deg guddio'i hun ynddo mwyach. Ni allai'r fenyw ifanc helpu ond aros yno ac ystyried yr hen fenyw ei mam ei hun.

    Un diwrnod y Brenin aeth ar barti hela a cholli ei ffordd. Tynnodd y noson ymlaen, ymgasglodd y cymylau ac roedd hi'n dywyll pan welodd dŷ'r hen wraig a mynd ynddo i gysgodi. Yn ôl yr arfer, cynigiodd yr olaf ychydig o de a betel iddo. Mae'r Brenin archwiliwyd y ffordd ysgafn y paratowyd y betel a gofyn:

   « Pwy yw'r person a wnaeth y betel hwn, sy'n edrych yn union fel yr un a baratowyd gan fy niweddar Frenhines annwyl? '.

    Dywedodd yr hen wraig mewn llais crynu: « Mab y Nefoedd, dim ond fy merch annheilwng ydyw '.

    Mae adroddiadau Brenin yna gorchmynnodd ddod â'r ferch ato, a phan ddaeth ac ymgrymu iddo, sylweddolodd, fel mewn breuddwyd, mai TAM ydoedd, yr oedd yn edifar ganddo. brenhines. Roedd y ddau ohonyn nhw'n wylo ar ôl gwahanu o'r fath a chymaint o anhapusrwydd. Mae'r brenhines yna aethpwyd ag ef yn ôl i'r Dinas imperialaidd, lle cymerodd ei chyn reng, tra esgeuluswyd CAM yn llwyr gan y Brenin.

    Yna meddyliodd CAM: « Pe bawn i mor brydferth â fy chwaer, byddwn yn ennill calon y Brenin. »

    Gofynnodd hi i'r brenhines ' Chwaer anwylaf, sut allwn i ddod mor wyn â chi? »

   « Mae'n hawdd iawn », Atebodd y brenhines, " dim ond neidio i mewn i fasn mawr o ddŵr berwedig sydd ei angen arnoch i fynd yn wyn hyfryd. »

    Roedd CAM yn ei chredu ac yn gwneud fel yr awgrymwyd. Yn naturiol bu farw heb allu dweud gair!

    Pan glywodd y llys-fam am hyn fe wylodd ac wylo nes iddi fynd yn ddall. Yn fuan, bu farw o galon wedi torri. Mae'r brenhines goroesodd y ddau ohonyn nhw, a byw'n hapus byth wedyn, oherwydd roedd hi'n sicr yn ei haeddu.

NODIADAU:
1 : Mae Rhagair RW ​​PARKES yn cyflwyno LE THAI BACH LAN a’i llyfrau straeon byrion: “Mrs. Mae Bach Lan wedi ymgynnull detholiad diddorol o Chwedlau Fietnam Rwy'n falch o ysgrifennu rhagair byr ar ei gyfer. Mae gan y straeon hyn, a gyfieithwyd yn dda ac yn syml gan yr awdur, gryn swyn, yn deillio i raddau helaeth o'r ymdeimlad y maent yn ei gyfleu o sefyllfaoedd dynol cyfarwydd wedi'u gwisgo mewn gwisg egsotig. Yma, mewn lleoliadau trofannol, mae gennym gariadon ffyddlon, gwragedd cenfigennus, llysfamau angharedig, y mae cymaint o straeon gwerin y Gorllewin yn cael eu gwneud ohonyn nhw. Un stori yn wir yw Sinderela drosodd eto. Hyderaf y bydd y llyfr bach hwn yn dod o hyd i lawer o ddarllenwyr ac yn ysgogi diddordeb cyfeillgar mewn gwlad y mae ei phroblemau heddiw yn anffodus yn fwy adnabyddus na'i diwylliant yn y gorffennol. Saigon, 26ain Chwefror 1958. "

2 :… Diweddaru…

BAN TU THU
07 / 2020

NODIADAU:
◊ Cynnwys a delweddau - Ffynhonnell: Chwedlau Fietnam - Mrs. LT. LAN BACH. Kim Lai Cyhoeddwyr Quan, Saigon 1958 .
◊ Mae Ban Tu Thu wedi gosod delweddau dan sylw wedi'u sepiaized - thanhdiavietnamhoc.com.

GWELD HEFYD:
Version Fersiwn Fietnam (vi-VersiGoo) gyda Web-Voice: BICH CAU KY NGO - Phan 1.
Version Fersiwn Fietnam (vi-VersiGoo) gyda Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
Version Fersiwn Fietnam (vi-VersiGoo) gyda Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
Version Fersiwn Fietnam (vi-VersiGoo) gyda Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.
Version Fersiwn Fietnam (vi-VersiGoo) gyda Web-Voice: Chiêc ao long ngong - Truyên tich ve Cai NO Sieuhttps: //vietnamhoc.net/chiec-ao-long-ngong-truyen-tich-ve-cai-no-sieu-nhien/ nhien.
◊ ac ati.

(Amseroedd 3,765 Wedi ymweld, ymweliadau 2 heddiw)