Rhoddir cyngor ar beth i'w WISIO I WARDIO SALWCH YN ystod TET

Hits: 418

By Dr PHUNG CHUC PHONG¹

   Yn ystod Tet², mae llawer o bobl yn talu mwy o sylw i gael eu gwisgo'n ddeniadol nag i gael eu gwisgo'n gyffyrddus, oherwydd weithiau mae'n well ganddyn nhw edrychiadau da i gynhesrwydd. Mae rhai dynion ifanc yn gwisgo crys wedi'i wasgu'n dda yn unig o dan siaced asetad-neilon ysgafn heb ei leinio (neu siaced wedi'i gwneud o ddeunydd tebyg), er eu bod wedi cwiltio fest a siaced gaeaf-gwanwyn. Ar ddiwrnodau eithaf oer, pan fydd pobl iach yn dal i orfod gwisgo dillad wedi'u cwiltio, gall rhywun ddod o hyd i ferched neu ferched ifanc sy'n gwisgo crys lliw golau yn unig (mae'r rhain yn naturiol yn grysau deniadol). Ar ddiwrnodau oerach, mae llawer o ferched yn gwisgo dilledyn gaeaf-gwanwyn o dan eu crys, neu siwmper lewys fer denau drosto, ac yn osgoi gwisgo dillad wedi'u cwiltio rhag ofn edrych “rhy swmpus”Ac felly'n llai deniadol. Fodd bynnag, yn anffodus mae'r ffordd y maent wedi gwisgo yn gwneud i'w hwyneb droi yn welw oherwydd y gwynt a'r tywydd oer ac mae eu corff yn crynu, nad yw'n gwneud iddynt edrych yn ddeniadol ond yn hytrach yn effeithio ar eu hiechyd. Felly, yn gynnar yn y gwanwyn, mae mwy o bobl yn mynd yn sâl nag ar adegau eraill o'r flwyddyn. Yn ogystal â salwch system dreulio a achosir gan orfwyta ac anhunedd, mae clefydau anadlol fel niwmonia, tagfeydd ysgyfaint, annwyd, ffliw, llid yn y trwyn a'r gwddf, a broncitis hefyd yn fwy cyffredin yn ystod Tet.

   Yma nid wyf am drafod y ffordd o wisgo'n ddeniadol, oherwydd mae'n fater hollol wahanol. Ar ben hynny, mae'n dibynnu ar chwaeth a barn unigolion. Yn fy marn i, mae “ffasiynolYn gyntaf rhaid i'r siwt fod yn addas ar gyfer y tywydd oer presennol (hy, rhaid iddo ddarparu cynhesrwydd), barn gyffredin ein pobl, a chyfnod presennol y gwrthiant yn erbyn America er iachawdwriaeth genedlaethol (hy, dylid gwisgo un mewn modd syml ac economaidd, gan osgoi unrhyw beth rhy feichus, moethus a fflach). Dylai'r dillad a wisgir yn y tymor hwn allu amddiffyn y gwisgwyr rhag y tywydd oer; felly, er bod yn rhaid iddynt fod yn lân, yn dwt, ac yn gynnes, nid oes rhaid iddynt fod yn newydd nac wedi'u teilwra ar ôl unrhyw ffasiwn benodol.

NODIAD:
¹: Doctor PHUNG CHUC PHONG yw awdur yr erthygl Gwyddoniaeth a Bywyd - Dillad ar gyfer Tet. Papur newydd Nhan Dan, Fietnam, Hanoi, 13 Chwefror 1972, t.2.
   Nhân Dân (Y Bobl) yw papur newydd swyddogol y Plaid Gomiwnyddol Fietnam. Cyhoeddwyd y papur newydd gyntaf ar Fawrth 11, 1951. Ei ragflaenydd oedd Papur newydd Sự Thật (“Truth”), a sefydlwyd yn y 1940au. Cyfredol Golygydd yn Brif Nhân Dân yw Thuận Hữu. Nhân Dân ar-lein - en.nhandan.org.vn.
²:  Tet yw'r Blwyddyn Newydd Lunar Fietnam - cynhelir yr wyl hon o ddiwedd mis Ionawr i ganol mis Chwefror.

BAN TU THU
08 / 2020

NODIADAU:
◊ Ffynhonnell:  Trafodion ar Ogledd Fietnam, Cyfoeth - Addysg - Lles, Rhif 1135, Gwasanaeth Ail-gyhoeddi Cyhoeddi ar y Cyd - Adran Fasnach, Unol Daleithiau America, 14/1/1972, t.74.
◊ Gosodwyd yr holl ddyfyniadau, testunau italig a delwedd a sepiaized gan BAN TU THU - thanhdiavietnamhoc.com.