Maurice DURAND (1914-1966, 52 oed)

Hits: 148

Bywgraffiad

       MAURICE DURAND (Hanoi, 2 Awst 1914 - 2 Mai 1966) Roedd yn Ffrangeg-Fietnam ieithydd a anwyd yn Hanoi.

     Hyw tad, GUSTAVE DURAND¹, yn brif gyfieithydd Anenwog yn y Palais de Justice, Hanoi; Roedd GUSTAVE yn dod o Provence a mam MAURICE² oedd o Kien An³. Astudiodd yn france a phriodi a Gwlad Belg feiolinydd o'r enw SYLVIE DURAND. Yn ystod Ail Ryfel Byd yr oedd yn swyddog yn Cameroon ac Chad. Yn 1946 dychwelodd i Vietnam i ddysgu yn ac yna cyfarwyddo'r École française d'Extrême-Orient. Ar ôl dychwelyd i france dysgodd Fietnameg yn y École pratique des Hautes Études.

    Hbu farw yn Paris ym 1966 a gadael ei gasgliad o gyhoeddiadau, trawslythrennau, ffotograffau, nodiadau ymchwil a microffilm i'w gymynrodd, a'i dad Prifysgol Iâl, lle maen nhw bellach yn cael eu cadw mewn 121 o flychau yn y Llyfrgell Goffa Sterling.

Cyhoeddiadau

+  MAURICE M. DURAND et NGUYEN TRAN HUAN Cyflwyniad à la littérature vietnamienne. (Paris: Meddyg Teulu Maisonneuve et Larose, 1969).

+  Les manuscrits de MAURICE M. DURAND.

Cyfeiriadau

¹: Mr. GUSTAVE DURAND yw pennaeth y Adran Gyfieithu'r Llys. Mae'n athro mewn iaith Tsieineaidd ym Mhrifysgol Tong hop Hanoi.

²: Ms NGUYỄN THỊ BÌNH, o Kiến Talaith.

³:  Kiến Talaith oedd yn wreiddiol Talaith Hải Phòng, a sefydlwyd ym mis Ionawr 1898.

NODIADAU :
◊ Ffynhonnell: wikipedia.com.
◊ Mae teitl pennawd, dyfyniadau, testunau uwch, print trwm, italig, delwedd sepia dan sylw wedi'i osod gan Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021