YN RHAN DEHEUOL Y WLAD: HOST O BRYDERON PARALLEL

Hits: 398

HUNG Nguyen Manh 1

   O ran rhanbarthau canolbarth gogledd Fietnam, mae arferion, arferion ac awyrgylch Gŵyl Blwyddyn Newydd Lunar wedi cael eu hystyried yn nodweddiadol ar gyfer Tết Fietnam. Fodd bynnag, ar wahân i'r traddodiadau a rennir, roedd gan y bobl sy'n byw yn nhaleithiau De Fietnam ac yng Nghanolbarth yr Ucheldiroedd neu'r bobl a oedd wedi ymfudo i Fietnam yn cynrychioli amrywiaeth eang o grwpiau ethnig lawer o nodweddion nodedig eu hunain. Yma, dylem fynd ymhellach i'r de a'u hastudio trwy archifau sy'n bodoli.

    Gyda golwg ar y Gŵyl Blwyddyn Newydd Lunar yn y Rhan ddeheuol Fietnam, mae rhai pobl wedi dewis y cyfnod o 1869 (pan gipiwyd Saigon gan y Ffrancwyr) i 1920 ar gyfer eu harsylwi. O fewn bron i hanner canrif methodd y Ffrancwyr â newid arferion ac arferion De Fietnam. Codir cwestiwn: Pam mae'r gwyddonwyr hynny yn cymryd y rhychwant hwnnw o amser ar gyfer astudio ac ymchwilio?

    A yw'n gywir dweud hynny yn 1920 y lori cargo gyntaf a agorodd ddau rediad y dydd o Saigon i ardaloedd deheuol eraill wedi helpu i newid delwedd y gymdeithas? Cyn 1920, er bod cerosin wedi cael ei werthu i lawer o bentrefannau a phentrefi gwledig a mawr UDA (Americanaidd) gwelwyd lampau cerosen mewn sawl man, roedd llawer o deuluoedd y de yn dal i ddefnyddio olew cnau daear a wic cotwm i oleuo'r lamp. Er bod sawl pentrefwr yn gallu siarad Ffrangeg roeddent yn dal i wrthod gwisgo ffrog Western-styled (hyd yn oed pan wnaethant yfed alcohol o Ffrainc ynghyd â Westerners yn y pentref)2...

   Merched y de yn brysur i'r eithaf fel o ddechrau'r deuddegfed mis. Roedd yn rhaid iddyn nhw wthio reis paddy a phunt wrth baratoi bwyd am y mis cyntaf i gyd pan oedd hi'n tabŵ i dorri'r ddaear. Dim ond y teuluoedd cyfoethog a diog a brynodd reis sydd eisoes wedi'i wthio o siopau yn Chợ Lớn (Marchnad fawr). Ar wahân i'r pethau hyn, roedd yn rhaid iddynt baratoi reis glutinous, ffa gwyrdd, siwgr ... ar gyfer gwneud cacennau wedi'u stemio a phrynu nwyddau angenrheidiol eraill.

NODYN:
1 Yr Athro Cyswllt HUNG NGUYEN MANH, Doethur Ffylosophy mewn Hanes.
2 Yn ôl BÌNH NGUYÊN LỘC - (Colledion ac enillion Diwylliant neu'r Tets Tawel yn y De) - Saigon, Adolygiad Dwyreiniol, rhifynnau arbennig 19 a 20, Ionawr a Chwefror, 1973.

BAN TU THU
01 / 2020

NODYN:
◊ Ffynhonnell: Blwyddyn Newydd Lunar Fietnam - Gŵyl Fawr - Asso. Yr Athro HUNG NGUYEN MANH, Doethur Ffylosophy mewn Hanes.
◊ Mae delweddau testun trwm a sepia wedi'u gosod gan Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

GWELD HEFYD:
◊  O Brasluniau ar ddechrau'r 20fed ganrif i ddefodau a gŵyl draddodiadol.
◊  Arwyddiad o'r term “Tết”
◊  Gŵyl Blwyddyn Newydd Lunar
◊  Pryderon POBL DARPAROL - Pryderon am CEGIN a CAKES
◊  Pryderon POBL DARPAROL - Pryderon am FARCHNATA - Adran 1
◊  Pryderon POBL DARPAROL - Pryderon am FARCHNATA - Adran 2
◊  Pryderon POBL DARPAROL - Pryderon am daliad Adran
◊  Blwyddyn Newydd Lunar Fietnam - vi-VersiGoo
◊ ac ati.

(Amseroedd 1,278 Wedi ymweld, ymweliadau 1 heddiw)