LLENYDDIAETH FASNACHOL a CELFYDDYDAU MARTIAL VIETNAM - Rhan 3

Hits: 578

HUNG Nguyen Manh

… Parhau:

    Ar ôl ymchwilio, gallwn weld bod y dull hwnnw o ymarfer crefft ymladd yn yr hen amser yn syml. Gadewch inni geisio ei ddisgrifio fel a ganlyn (yn ôl deunyddiau cyhoeddedig):

1. Codi Pwysau: Dewis carreg neu bwysau plwm oddeutu 36 cilo. Bu artistiaid ymladd yn ymarfer trwy ei godi i fyny ac i lawr i helpu i gryfhau eu cyhyrau. Byddai'r pwysau'n cynyddu'n raddol.

2. Ymarfer bar uchel: Dewis cangen uchel neu sefydlu bar uchel (fel bar llorweddol). Ymarfer tynnu i fyny ac i lawr bum i saith gwaith bob dydd.

    Roedd yr arfer hwn yn debyg i'r bar llorweddol: Tynnu dwy droedfedd i'r gangen a rholio drosodd i gael tendonau hyblyg ac ymarfer dringo.

3. Ymarfer naid uchel: Dewis twmpath isel ac ymarfer neidio. Gwisgo pants wedi'u llenwi â thywod a thynnu'r tywod yn raddol i ymarfer. Hyd nes y byddai'r tywod i gyd wedi'i dywallt, byddai'r artistiaid ymladd yn teimlo'n ysgafn. Gallai artist ymladd da hyd yn oed neidio ar y to.

4. Dyrnu a chicio: Defnyddio dwy law i ddyrnu bag o rawn bob dydd. Os yw'n ymarfer am amser hir, gallai rhywun ddyrnu trwy goeden banana. Coed banana Kicemperor yna waliau brics a chlogwyni.

5. Arfau ymarfer: Arfau cyffredin ar y pryd oedd staff, tarian a harlberd. Roedd gan bob arf ei arddull ymarfer ei hun, yn unigol, mewn parau, neu'n dawnsio (yn dechnegol). Roedd yr hyfforddwr bob amser yn dal gong yn ei law i gadw curiad y dysgwyr (fel wrth ymarfer piano).

Nodyn: Yn ystod yr arfer, dim ond cawl reis neu ychydig o fananas yr oedd dysgwyr y crefft ymladd yn ei fwyta. Wrth ymarfer, roedd dysgwyr yn aml yn cael tendonau poenus a byddai'r hyfforddwr yn paratoi dail bambŵ ar gyfer poen.

    Fel y disgrifiwyd uchod, ers 17eg flwyddyn Minh Mang, cynhaliwyd y sesiwn arholi crefftau ymladd yn Thua Thien, yna yn Hanoi a Thanh Hoa. Cynhaliwyd Thi Huong mewn blynyddoedd yn unol â rheol Yin a Yang: Llygoden, Ceffyl, Cath, Cyw Iâr.

    Cynhaliwyd Thi Hoi ym mlynyddoedd Dragon, Dog, Buffalo, Goat.

    Roedd y blynyddoedd eraill yn weddill ar gyfer yr arholiadau llenyddiaeth. O ran y weithdrefn arholi, yn gyntaf oll, rhaid i ymgeiswyr sefyll tri arholiad yn olynol:

I. Arholiad cyntaf: Codi Pwysau

- Cafodd y pwysau eu mowldio o blwm, tua 66 cilo.
- Defnyddio dwy law i gario'r ddau bwysau am bellter o tua 64 metr neu fwy, yn dibynnu ar ba mor gryf oedd yr ymgeisydd.

    Pe bai'n cael ei basio, byddai'r ymgeisydd yn cael ei ystyried yn uwchraddol.
- Rhag ofn y gallai'r ymgeisydd ddefnyddio un llaw yn unig i gario un pwysau, rhaid iddo fynd mwy na 120 metr er mwyn cael ei raddio'n well.
- Pe byddent yn cario â dwy law ac yn mynd o 48 metr neu un llaw yn cario un pwysau ac yn mynd 64 metr, byddent yn cael eu hystyried yn pasio.
- Os na, byddent yn cael eu dileu.

II. Ail arholiad: Defnyddio staff a gwaywffon

1. Roedd staff wedi'u gwneud o haearn, yn pwyso 18 cilo, wedi'u rhannu'n dair rhan. Roedd yn rhaid i'r ymgeiswyr symud eu coesau fel dawnsio, byrdwn a chyrraedd y targed.
- Pe gallent fynd 240 metr, byddent yn cael eu rhestru ar gyfartaledd.
- Pe gallent fynd 160 metr, byddent yn cael eu hystyried yn pasio. Pe na allent gyrraedd y pellter, byddent yn cael eu dileu.

2. Roedd gan y gwaywffyn hyd o 3.5 metr. Defnyddiodd yr ymgeiswyr un llaw i ddal gwaelod y waywffon; roedd y llaw arall yn dal y canol, yn sefyll 12 metr i ffwrdd o'r pyped. Ar ôl hynny, neidiodd yr ymgeisydd i godi cyflymder, wedi'i anelu at y targed, yna rhedeg i daro botwm bol y pyped. Pe bai'n cael ei daro gan flaen y waywffon, byddai'r ymgeisydd yn cael ei ystyried yn uwchraddol; os oeddent yn taro yn unig, roeddent yn cael eu rhestru ar gyfartaledd; pe byddent yn colli'r targed, byddent yn cael eu dileu.

III. Trydydd arholiad: Defnyddio mwsgedau

- Rhaid i'r ymgeiswyr saethu sefyll 82 metr (20 truong a 5 thuoc) (5) (6) i ffwrdd o'r targed.
- Caniatawyd i'r ymgeiswyr saethu saethu chwe gwaith:
a) Os tarodd y targed gyda dwy ergyd, tarodd un ergyd y cylch o amgylch y targed, tair ergyd y tu allan i'r targed, byddai'r ymgeisydd yn well.
b) Os tarodd y targed un tro, tarodd un ergyd y cylch o amgylch y targed, pedair ergyd y tu allan i'r targed, roedd yr ymgeisydd yn cael ei ystyried yn gyfartaledd.
c) Os oedd yn taro'r cylch o amgylch y targed ddwywaith, pedair ergyd y tu allan i'r targed, ystyriwyd bod yr ymgeisydd yn pasio.
d) Pe byddent yn colli'r targed chwe gwaith neu'n taro un tro yn unig, byddent yn methu.

Casgliad ar ôl y tri arholiad:

1. Pe bai'n cael ei ystyried yn uwch ac ar gyfartaledd, byddai'r ymgeisydd yn dwyn y teitl baglor.
2. Os yw wedi'i basio yn unig, yna bagloriaeth sy'n dwyn y teitl.

    Yn ystod yr arholiad diwethaf (arholiad llafar), rhaid i ymgeiswyr fynd trwy dri chwestiwn ar glasuron Milwrol.

    Yn dibynnu ar y canlyniadau, byddai'r ymgeiswyr yn cael eu graddio â gwahanol lefelau.

A. Thi hoi (arholiad metropolitan)

    Thi hoi [thi Hoi] yn debyg i thi huong ond gyda phwysau gwahanol: 66 cilogram ar gyfer thi huong [thi hương] a 72 cilogram ar gyfer hoi thi [thi hội].

    Y pellter ar gyfer codi pwysau yn thi huong oedd tua 64 metr ac 80 metr ar gyfer hoi thi [thi hội].

    Pe bai'n pasio pob arholiad, byddai'r ymgeisydd yn cael ei ystyried hongian cung trung [Hongian Trung cách].

B. Thi dinh (Archwiliad llys Imperial)

    Os yn llythrennol (adnabod Tsieineaidd a Yi ching), gallai'r ymgeiswyr gofrestru eu hunain yn yr arholiadau.

    Os yn anllythrennog, ni allent gofrestru yn y Thi dinh [Thi đình] ond roedd yn rhaid iddo ateb y cwestiynau canlynol ar:
1. Clasuron milwrol.
2. Tactegau milwrol cadfridogion enwog yn y gorffennol a'r presennol.
3. Hanes cyfredol.

    Trwy'r arholiadau hyn, byddai'r beirniaid yn dibynnu ar y canlyniadau i ystyried eu lefelau.
- Os ystyrir ei fod yn llwyddo, byddai'r ymgeisydd yn cael ei ystyried yn tien si vo (meddyg crefftau ymladd).

a) I gael gwisg, het, baner, bwrdd.
b) Caniatáu i vinh quy bai i (i ddychwelyd adref i dalu diolch i hynafiaid ar ôl cyflawni anrhydeddau academaidd) (fel Tien si van [Tien si Van])

- Os na wnaethant basio neu basio'r hoi thi [thi hội] ac ni allai fynychu'r Dinh thi [thi đình], byddent yn cael ail reng.

NODYN:
1: LÉON VANDERMEERSCH, Le nouveau monde sinisé, Paris: Seuil, 1985.

2: Chu Van An [Chu Văn An] (1292-1370), enw go iawn Chu An [Chu An], enw pen Tieu An [Tiều Ẩn], enw'r llythyr Linh Triet [Linh Triệt]. Roedd yn athro, meddyg, mandarin uchel ei statws yn y Tran [TranBrenhinllin yn hanes Fietnam. Cafodd ei urddo'n farchog Cong Van Trinh [Văn Trinh Conong]. Dyna pam yn ddiweddarach y daeth yn adnabyddus fel Chu Van An [Chu Văn An]. Roedd yn berson syml a basiodd y Thai hoc sinh (y teitl ar gyfer y rhai a basiodd y llenyddiaeth thi Hoi [thi Hội]) ond gwrthododd ddod yn fandarin. Yn lle hynny, agorodd ysgol yn y Huynh Cung [Huỳnh Cung] pentref, ar draws y I Lich [Tô Lịch] Afon. Chwaraeodd dysgeidiaeth An ran bwysig wrth ledaenu Conffiwsiaeth i Fietnam yn yr amser hwn. Dan deyrnasiad Tran Minh Tong [Trần Minh Tông] (1300-1357), daeth yn athro yn yr academi ymerodrol, lle roedd yn gyfrifol am ddysgu tywysog y goron Vuong, ymerawdwr y dyfodol Tran Hien Tong [Trần Hiến Tông]. Yn ddiweddarach, o dan deyrnasiad Du Tong, gwrthodwyd ei gais i benio saith mandarin arall, a gyhuddodd o lygredd. Roedd wedi blino ac ymddiswyddodd. Wedi hynny, dychwelodd i Phuong Hoang [Ffenics] Mynydd (Chi Linh, Hai Duong [Chí Linh, Hải Dương]). Defnyddiodd yr enw ysgrifbin Tieu An [Tiều Ẩn] (torwr coed diarffordd). Am weddill ei oes, parhaodd â'i yrfa fel athro ac ysgrifennodd lyfrau.

(3) TRAN QUOC TUAN [Trần Quá »'c TuẠ¥ nganwyd] yn y drydedd ganrif ar ddeg (degawd 20), amser Ymerodraeth Mongolia gyda breuddwyd o “yn rheoli'r byd”, A wnaeth Fietnam yn darged i oresgyn De-ddwyrain Asia gyfan. O dan oruchafiaeth Tran Thu Do. [Trần Thủ Độ], Tran Quoc Tuan [Trần Quá »'c TuẠ¥ ndinistriodd y goresgyniad Mongolia cyntaf. Ar ôl Tran Thu Do. [Trần Thủ Độ] bu farw (1264), daeth yn arweinydd y Tran [Tran] Brenhinllin a threchu goresgyniad Mongolia am yr eildro. Enillodd y drydedd fuddugoliaeth dros y Mongols eto (1287) gyda Brwydr enwog Perygl Bach [Bach Dang] Afon ar gyfer amddiffyn tiriogaethol o Vietnam [Việt Nam](Dai Viet [Dai Viet] Roedd) a De-ddwyrain Asia gyfan. Mae'n cael ei ystyried yn sant.
(4) HENRI OGER - “Kỹ thuật của người An Nam” (Techneg du peuple Annamite) - gweithredu yn Hanoi [Hà Nội] (1908-1909). Athro Cynorthwyol, PhD. HGG NGUYEN MANH [Nguyễn Mạnh Hùng] ymchwilio, cyflwyno, a chyhoeddi yn y Gymdeithas Diwylliant a'r Celfyddydau yn Hanoi [Hà Nội], Vietnam [Việt Nam] (1984), Prifysgol California yn America (2004), ac Ysgol Iaith Oriental Paris yn Ffrainc (2006).

(5) Truong [Trượng] yn uned hen hyd o Fietnam a China. Mae'n perthyn i'r uned hyd hynafol mewn system degol wedi'i seilio ar bren mesur sylfaenol. Mae un truong yn hafal i 10 metr o Fietnam (tua 4 metr Ffrengig).

(6) Thuoc [Rheolydd] yn offeryn mesur a ddefnyddir i fesur gwrthrychau, sy'n fanwl gywir i filimedr. Thuoc Thuoc [Rheolydd] yn cael ei ddefnyddio ar gyfer lluniadu, mesur hyd, uchder, onglau,….

BAN TU THU
12 / 2019

GWELD HEFYD:
◊  LLENYDDIAETH FASNACHOL a CELFYDDYDAU MARTIAL VIETNAM - Rhan 1
◊  LLENYDDIAETH FASNACHOL a CELFYDDYDAU MARTIAL VIETNAM - Rhan 2

(Amseroedd 2,084 Wedi ymweld, ymweliadau 1 heddiw)