Cyn DECHRAU GWAITH - Adran 2
Hits: 415
HUNG Nguyen Manh1
… Parhau ar gyfer adran 1:
Y Ddefod i ddod â'r POLE TẾT i lawr
Er bod Tet yn dod i ben ers y pedwerydd diwrnod o'r mis cyntaf, mae'r pentrefwyr yn parhau â'u gwyliau nes eu bod yn dod â'r Polyn i ddechrau ffermio a masnachu. Mae'r Polyn yn cael ei blannu o'r blaen Tet ac yn cael ei gadw tan y seithfed diwrnod o'r mis cyntaf pan fydd yn cael ei ddwyn i lawr ar ôl gwneud offrymau i nefoedd ac Ddaear reit yn yr iard ynghyd â gwneud offrymau i hynafiaid rhywun. Mae'r Athrylith y Ddaear a Athrylith Cyfoeth.
In Llys Huế mae'r brenin yn cynnal y seremoni hon ar y pumed o'r mis cyntaf. Mae mandarinau a phobl gyffredin yn mynd i bagodas, temlau, beddrodau, parciau a golygfeydd hyfryd. O'r wythfed o'r mis cyntaf, mae'r gwaith yn dychwelyd yn raddol fel arfer ond mae pawb yn ddiog yn mwynhau'r gwanwyn:
“Y mis cyntaf yw’r mis i chwarae” (FOLK-SONG)
Mae adroddiadau Khai Hạ Tết (tynnu'r polyn t i lawr) a elwir hefyd yn Tết Nhân Nhựt (Mae Nhân yn golygu dyn, ac mae Nhựt yn golygu diwrnod). Pam mae'r Tết Khai Hạ a elwir felly? Fel y gwyddom i gyd, yn ôl dychymyg Đông Phương Sóc y Brenhinllin Hán, yn ogystal ag yn ôl seryddwyr o'r cyntaf i'r chweched o'r mis lleuad cyntaf mae dyddiau'n cynrychioli ysbrydion hanfodol anifeiliaid fel ceffyl, byfflo, gafr, ceiliog, ci a mochyn. Mae'r 7fed diwrnod wedi'i gadw'n arbennig ar gyfer ysbryd hanfodol Dyn.
Am y rheswm hwnnw, ar ôl mwynhau'r Nguyên Đán Tet (Dydd Calan Lunar), rhaid paratoi offrymau a gwledd i'w dathlu o hyd Tet unwaith eto i dynnu i lawr y polyn t .t yn unol â'r dywediad poblogaidd sy'n darllen:
“Ar y 7fed mae un yn tynnu polyn Tết i lawr”.
Y seremoni i dynnu i lawr y Polyn yn cael ei arsylwi ar y 7fed o Tet:
“Trwy gydol blwyddyn dim ond un diwrnod llawn bore sydd gan un yn y seithfed mis lleuad,
Y cyfan sydd gan un trwy'r misoedd yw'r 7th diwrnod y mis lleuad cyntaf ”.
Gofynnwyd cwestiwn yn gofyn pam fod y Polyn rhaid ei dynnu i lawr ar y 7fed o'r mis lleuad cyntaf? Yn ôl dau lyfr ar y grefft o ddeifio o'r enw “Chiêm tuế sự thư” a “Kinh sở tuế thời kỳ”, mae pob un o ddyddiau cyntaf y flwyddyn lleuad newydd yn cael ei gynrychioli gan beth fel a ganlyn:
Mae adroddiadau diwrnod Tết cyntaf yn cael ei gynrychioli gan rosyn.
Mae adroddiadau ail ddiwrnod Tết yn cael ei gynrychioli gan gi.
Mae adroddiadau trydydd diwrnod Tết yn cael ei gynrychioli gan fochyn.
Mae adroddiadau pedwerydd diwrnod Tết yn cael ei gynrychioli gan afr.
Mae adroddiadau pumed diwrnod Tết yn cael ei gynrychioli gan byfflo.
Mae adroddiadau chweched diwrnod Tết yn cael ei gynrychioli gan geffyl.
Mae adroddiadau seithfed diwrnod Tết yn cael ei gynrychioli gan ddyn.
Mae adroddiadau wyth diwrnod Tết yn cael ei gynrychioli gan y padlau.
Mae'r dosbarthiad a grybwyllir uchod yn dwyn cymeriad trychinebus Mae un yn rhyfeddu, ymhlith yr 8 diwrnod cyntaf hwn o'r mis lleuad cyntaf, os oes diwrnod sy'n mynd yn sych ac yn glir, yna bydd yr anifail neu'r bod dynol y mae'n ei gynrychioli yn cael blwyddyn lwcus.
Am y rheswm hwnnw, os yw'r 7fed diwrnod yn digwydd bod yn ddiwrnod clir, di-law a gwynt, yna byddai pobl yn credu y bydd Dyn yn iach ac yn hapus trwy gydol y flwyddyn hon. Ac felly, maen nhw'n gwneud gwledd i ddathlu a galw'r wledd honno “Khai hạ"(agor y tymor llawen).
Yn nes ymlaen, pan ddaw'r diwrnod hwnnw ac er ei bod hi'n lawog ac yn wyntog, mae un yn dal i arsylwi ar yr hen arferiad ac yn paratoi gwledd i ddathlu'n union ar y 7fed diwrnod. Dyma'r pryd olaf sy'n dod â'r Diwrnodaufelly, mae'n rhaid i'r holl epil ymgynnull i fwynhau ac addoli gyda hambwrdd o seigiau fel porc, hash porc sur, cig eidion neu borc wedi'i fudferwi, cig heb lawer o fraster wedi'i stemio wedi'i bwnio â darnau o groen…2
NODYN:
1 Yr Athro Cyswllt HUNG NGUYEN MANH, Meddyg mewn Ffylosoffi Hanes.
2 Yn ôl TRẦN QUỐC VƯỢNG - LÊ VĂN HẢO - DƯƠNG TẤT TỪ - Gwanwyn ac arferion Fietnam - Dyfyniad llyfr.
BAN TU THU
01 / 2020
NODYN:
◊ Ffynhonnell: Blwyddyn Newydd Lunar Fietnam - Gŵyl Fawr - Asso. Yr Athro HUNG NGUYEN MANH, Doethur Ffylosophy mewn Hanes.
◊ Mae delweddau testun trwm a sepia wedi'u gosod gan Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com
GWELD HEFYD:
◊ O Brasluniau ar ddechrau'r 20fed ganrif i ddefodau a gŵyl draddodiadol.
◊ Arwyddiad o'r term “Tết”
◊ Gŵyl Blwyddyn Newydd Lunar
◊ Pryderon POBL DARPAROL - Pryderon am CEGIN a CAKES
◊ Pryderon POBL DARPAROL - Pryderon am FARCHNATA - Adran 1
◊ Pryderon POBL DARPAROL - Pryderon am FARCHNATA - Adran 2
◊ Pryderon POBL DARPAROL - Pryderon am daliad Adran
◊ YN RHAN DEHEUOL Y WLAD: HOST O BRYDERON PARALLEL
◊ Yr hambwrdd o Bum ffrwyth
◊ Mae Cyrraedd y Flwyddyn Newydd
◊ CRAFFU GWANWYN - Adran 1
◊ Cwlt Duwdod y Gegin - Adran 1
◊ Cwlt Duwdod y Gegin - Adran 2
◊ Cwlt Duwdod y Gegin - Adran 3
◊ Aros am y FLWYDDYN NEWYDD - Adran 1
◊ Talu'r anrhydeddau olaf i CÔ KÍ ”(Gwraig y clerc) ar ail Ddiwrnod TẾT
◊ Cyn DECHRAU GWAITH - Adran 1
◊ Pam fod pobl yn FIRECRACKERS ar amser TẾT?
◊ Blwyddyn Newydd Lunar Fietnam - vi-VersiGoo
◊ ac ati.