Cyflwyniad i SAIGON - PEARL Y DWYRAIN CYNTAF

Hits: 543

       Saigon, fel y mae pobl Saigon yn ei ddeall “crwydro'r byd”, Yr“Dail”Dim ond math o“coed tân"A"gon”Yn fath o goeden gyda ffrwythau hir, wedi'i lapio mewn edafedd trwchus, a ddefnyddir i wneud y gobennydd. Anghofiwch y dystiolaeth hanesyddol dros dro “gannoedd, filoedd o flynyddoedd yn ôl”Y gallai llawer o ymchwilwyr hanes, diwylliant ei adael yn y llyfrau hanesyddol a llenyddol - Saigon, fod i fod o fath o goed tân a ddywedir mewn gwerin:

Coed tân, rhoddodd yn y frest
Pwy allai gyffwrdd â'i Agarwood

       Claddwyd coed tân yn y pridd, ac erbyn hyn mae'n cael ei ganfod, wedi troi'n berlau y mae ei ffin wedi'i bennu yn y dwyrain pell yn rhanbarth de-ddwyrain Asia.

       Saigon yn cael ei alw'n Perlog y Dwyrain Pell. Mae'r enw blodeuog hwn yn urddasol gan ddynion llythyrau, deallusion, ysgrifenwyr, newyddiadurwyr, wedi dod o hyd i'r gwir a'i brofi gan hanes. Mae'r gwaith The Life and Teachings of Far East Guru yn rhoi cyfarwyddiadau ar gyfer y byd Gorllewinol. Spalding Baird T.1 Dywedodd fod pobl y Gorllewin wedi mynd i mewn i’r byd Dwyreiniol trwy edau dillad tan nawr maen nhw’n hoffi cael eu gwisgo mae’r angel yn dwyn angel i fynd i mewn i “labrinth”. Fodd bynnag, mae'r fforwyr teithiol yn dod i mewn Saigon sibrydwyd ei bod yn ymddangos bod y Gorllewinwyr yn dod o hyd i'r Pearl ym Magua yn y byd dwyreiniol pellaf.

        Mewn geiriau eraill - hefyd y Iaith T. Spalding, Gorllewinwyr yn unig “sgleiniau lampau sglein”, Tra bod pobl y Dwyrain“ffan y fflamau”. Felly beth am bobl Saigon? Mae nhw "deiliaid y fflam”I lamp olew tamanu losgi am byth mewn tudalen o lyfr hanesyddol dynoliaeth.

       Rhain "geiriau addurnedig a blodeuogTroseddodd y “Perlog y Dwyrain PellLlysenw Saigon er bod y lle hwn yn dal i fod yn boorish (Ffigur 1), i beidio â rhoi sglein arno i fod yn fwy disglair.

Ymgyrch o ddarlunio Saigon o ddiwylliant amaeth-Fietnam
Ffigur 1: Ymgyrch o ddarlunio Saigon o ddiwylliant amaeth-Fietnam - Asiantaeth y Wasg gan y Gymdeithas, peirianwyr swyddogion gweithredol a pheirianwyr ffermydd Rhif 2, Pennod 1 - 11/1966

Yn ôl Iaith T. Spalding (Ffigur 2) - pan fydd Hindwiaid yn gweld y Pyramidiau - maen nhw'n edrych o'r “o'r gwaelod i'r brig yn raddol”, Tra bod Gorllewinwyr yn edrych o’r top i’r gwaelod. Felly, mae gweledigaeth y Gorllewinwyr wedi cael ei dargyfeirio oherwydd bod yn rhaid i'w llygaid ehangu. Nawr, wrth fynd i mewn i Saigon - Fietnam, mae angen i'r teithwyr ganolbwyntio ar bwynt ym mhob eiliad, pob man i deimlo'r llewyrch a gwerth y Perlog trwy ddwylo gof aur! Dyna drigolion Saigon - “y chwaraewyr medrus".

Bywyd ac Addysgu Meistri'r Dwyrain pell - Baird T. Spalding
Ffigur 2: Bywyd ac Addysgu Meistri'r Dwyrain pell - Baird T. Spalding (ffynhonnell: www.abebooks.com)

     Yn ôl esboniad gan drigolion Saigon - chwe thalaith De Fietnam, “y chwaraewyr medrusYstyr “chwaraewyr sydd â thywysogaethau moesol. Er mwyn egluro cynnwys llawn yr ymadrodd hwn, mae'n rhaid i ni ofyn i ymchwilwyr dogmatig a diwylliannol seilio ar ffynhonnell deunyddiau yn Hanes Saigon 300 mlynedd i ddangos yr ystyron. Gallai'r ystyr hwnnw ein helpu i ffurfio math o is-ddiwylliant Saigon - pefrio i mewn Perlog y Dwyrain Pell.

       Mae isddiwylliant Saigon yn adeiladu'n raddol yn ystod esblygiad hanes amser yn sylfaen chwe thalaith De Fietnam! Mae'r isddiwylliant hwnnw wedi rhyngweithio ag amrywiaeth o isddiwylliannau eraill2 - mae rhai ohonyn nhw wedi'u hachub yn y fan a'r lle - mae eraill wedi bod yn garismatig diwylliannau trech eraill i integreiddio i'r diwylliant unigryw o'r enw Isddiwylliant Hybrid Saigon. Mae'r rhifyn hwn yn bwnc yr hoffem ei ddefnyddio ar gyfer set fach ohono Perlog y Dwyrain Pell yn ddiweddarach.

HUNG Nguyen Manh
Athro Cysylltiedig Meddyg Hanes

NODYN:

1. Baird T. Spalding - Bywyd a Addysgu Meistri'r Dwyrain Pell - Devortss & company USA.

2. Is-ddiwylliant

NODYN YCHWANEGOL:

Letters Mae llythrennau trwm, italig a lliw wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.

◊ Ffigur 1, 2 - Ffynhonnell: Saigon - Perlog y Dwyrain Pell - HUNG NGUYEN MANH, Athro Cysylltiedig Meddyg Hanes - TRUC NGUYEN PHAN SON.

Image Delwedd dan sylw - Ffynhonnell: AF Decoly - Alexandre Francis Decoly -

Mae Mr Decoly yn casglu cartiau o bostales ac yn cyhoeddi delweddau - mewn du a gwyn a lliw - yn Saigon rhwng 1905 a 1924 ond nid ffotograffydd mohono ond dyn busnes yn unig. Llun o bostales cartes Mr Decoly gyda symbol pagoda bach yn y gornel yw cwmni Mr Decoly, yna daw symbol twr y deml yn nod masnach “Edition La Pagode Saigon”. Yn ôl Llyfr Blwyddyn Indochina 1910, roedd Decoly yn preswylio yn 36 Legrand de la Liraye, “Decoly, hireé de trade” (nawr Dien Bien Phu stryd) - Ffynhonnell: hiepblog.wordpress.com - Nguyen Duc Hiep, Gwyddonydd Atmosfferig, Swyddfa'r Amgylchedd a Threftadaeth, NSW, Awstralia.

BAN TU THU
09 / 2019

(Amseroedd 3,096 Wedi ymweld, ymweliadau 1 heddiw)