CHOLON - Cochinchina - Rhan 1

Hits: 470

MARCEL BERNANOISE1

I. Daearyddiaeth Ffisegol

SEFYLLFA, CYFRIF

    Talaith Cho Lon [Chợ Lớn] sy'n cynnwys erw o 121441 hectar, wedi'i leoli yn rhan De-ddwyrain Cochin-China. Mae'n llifwaddodol a'i diriogaeth yn wastadedd anferth heb unrhyw goedwigoedd na thir yn codi; mae'n cyflwyno'i hun i'ch llygaid fel darn mawr o dir wedi'i ffinio yn y Dwyrain gan dalaith Aberystwyth Giadinh [Gia Định], yn y Gorllewin gan dalaith Tanan [Tân An], sy'n ymestyn mewn llethrau graddol o'r Gogledd-orllewin i'r De-ddwyrain, pellter o 60 km, o ffiniau talaith Tay Ninh  [Tây Ninh] i Fôr Tsieineaidd yng nghymer y Dwyrain vamco [Vàm Cỏ] a'r Soirap [Soài Rạp].

YR HINSAWDD

    Oherwydd ei sefyllfa, mae'r hinsawdd, poeth a llaith, yn debyg i hinsawdd y mwyafrif o daleithiau eraill Cochin-China, ac mae cymdogaeth y môr ychydig yn dymheru yn rhanbarth y De. Mewn un gair, mae'r hinsawdd yn un iach a dim pla na salwch endemig beth bynnag sydd i'w gael yno.

HYDROGRAFFIAETH

    Y dwyrain vamco [Vàm Cỏ], mae un o afonydd pwysig Cochin-China yn dilyn blaen ddeheuol talaith Cho Lon [Chợ Lớn] yn ei holl lenght, sef ei derfyn naturiol â thaleithiau Gocong [Gò Cong] ac Tanan [Tân An]. Gellir mordwyo'r nant fawr hon gyda cherrynt rheolaidd iawn ar y cyfan ei bod yn croesi tiriogaeth y dalaith. Mae'n cael nifer fawr o gydlifiadau ar ei lan chwith. Heblaw'r dwyrain vamco [Vàm Cỏ] rhaid sôn am y rach Cangiuoc [Can Giuoc] a helaethwyd gan y gân Ong Lon [Ông Lớn] a'r rach Tram Cau [rạch Cầu Tràm] yn taflu ei hun i'r môr Tsieineaidd ger ceg y vamco [Vàm Cỏ]. Y raeh Cangiuoc [Can Giuoc] yn unedig â'r Soirap gan y rach fang [rạch Vàng] a'r rach Cau Doi [rạch Cầu Đôi]. Ar ben hynny mae'n rhaid i ni sôn o hyd am gamlas Kinh Mang Nuoc [Kinh Nước Mặn] sy'n unedu'r dwyrain vamco [Vàm Cỏ] i'r Cangiuoc [Can Giuoc] afon. Mae'r traffig cychod ar y sianel hon yn un bwysig iawn.

RHEILFFYRDD

    Y rheilffordd o Saigon [Saigon] i Mytho yn croesi talaith Cho Lon [Chợ Lớn] ar ei ehangaf, gan ddilyn llwybr trefedigaethol Rhif 16 o Cho Lon [Chợ Lớn] Dinas i Benluc, lle mae'n croesi'r vamco [Vàm Cỏ] gan bont haearn fawr, ffin talaith Tanan [Tân An]. Mae gan y rheilffordd hon wasanaeth dyddiol o bedwar trên.

II. Daearyddiaeth Weinyddol

GWEINYDDU CYFFREDINOL

    Mae sefydliad gweinyddol y dalaith yr un peth â sefydliad taleithiau eraill Cochin-China. Fe'i cyfarwyddir gan weinyddwr y gwasanaethau sifil, pennaeth y dalaith, sydd, ar yr un pryd, wedi'i fuddsoddi â swyddogaethau Llywydd comisiwn trefol tref Cho Lon [Chợ Lớn]. Mae'r Swyddfeydd Arolygu sy'n canoli holl faterion y dalaith wedi'u lleoli yn nhref Aberystwyth Cho Lon [Chợ Lớn] ei hun. Fel y taleithiau eraill mae'n cael gwared ar gyllideb ymreolaethol, a gynigiwyd ac a bleidleisiwyd gan ei chyngor taleithiol, a'i gweinyddwr (sef pennaeth y dalaith) yw rheolwr y gyllideb hon sy'n dod, am y flwyddyn 1925, i 355.240 $.

    Mae cyngor y dalaith yn cynnwys deuddeg aelod, neu gynghorydd, fel cynrychiolwyr y 12 rhanbarth; etholir y cynghorwyr hyn gan y dynion blaenllaw. Mae'r cyngor taleithiol hwn yn cael ei ailethol yn rhannol bob dwy flynedd.

CYFARWYDDIAD CYHOEDDUS

    At Phulam [Phu Lam], pentref wedi'i leoli 3 km o Cho Lon [Chợ Lớn], mae yna ysgol breswyl sy'n ymuno ag ysgol ar gyfer merched ifanc. Cyfarwyddir y sefydliad hwn gan athro, gyda chymorth tiwtor a thiwtora Ewropeaidd. Mae rheolwr y sehool hefyd yn gyfrifol am arolygu holl ysgolion y dalaith. Mae yna ysgolion elfennol hefyd yn Duc Hoa [Đức Hoà], Tan Phu Thuong [Tân Phú Thượng], Duwiau [Gò Đen], Cangiuoc [Can Giuoc], Rachkien [Rạch Kiến], Canduoc [Can Duoc] a lleoedd eraill, wedi'u gwasgaru dros y rhan fwyaf o'r pentrefi, y mae'n rhaid ychwanegu Ysgol Rydd a phedair ysgol gynulleidfa atynt.

CYMORTH MEDDYGOL

    Mae rheoliadau misglwyf y dalaith o dan reolaeth meddyg Ewropeaidd, gyda chymorth cynorthwyydd a 8 o fynychwyr yr ysbyty brodorol. Mae ysbytai a chartrefi mamolaeth wedi'u gosod yn Cangio [Gall Gio], Canduoc [Can Duoc], Rachkien [Rạch Kiến], Duc Hoa [Đức Hoà], Phulam [Phu Lam], ac yn y brif dref.

    Mae nifer o frechiadau cyfnodol yn y pentrefi. Mae'r Wladwriaeth yn dosbarthu cwinîn yn ddidwyll i'r boblogaeth wledig er mwyn ymladd yn erbyn twymyn y gors. Mae bydwragedd ardystiedig mewn ardaloedd canolog sy'n mynychu cyfyngiadau mewn tai preifat yn ogystal ag mewn cartrefi mamolaeth.

… PARHAD…

BAN TU THƯ
12 / 2019

NODYN:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Peintiwr, ganwyd yn Valenciennes - rhanbarth fwyaf gogleddol Ffrainc. Crynodeb o fywyd a gyrfa:
+ 1905-1920: Gweithio yn Indochina ac yn gyfrifol am genhadaeth i Lywodraethwr Indochina;
+ 1910: Athro yn Ysgol Dwyrain Pell Ffrainc;
+ 1913: Astudio'r celfyddydau cynhenid ​​a chyhoeddi nifer o erthyglau ysgolheigaidd;
+ 1920: Dychwelodd i Ffrainc a threfnu arddangosfeydd celf yn Nancy (1928), Paris (1929) - paentiadau tirwedd am Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, yn ogystal â rhai cofroddion o'r Dwyrain Pell;
+ 1922: Cyhoeddi llyfrau ar Decorative Arts yn Tonkin, Indochina;
+ 1925: Enillodd wobr fawreddog yn Arddangosfa'r Wladfa ym Marseille, a chydweithiodd â phensaer Pavillon de l'Indochine i greu set o eitemau mewnol;
+ 1952: Yn marw yn 68 oed ac yn gadael nifer fawr o baentiadau a ffotograffau;
+ 2017: Lansiwyd ei weithdy paentio yn llwyddiannus gan ei ddisgynyddion.

CYFEIRIADAU:
◊ Llyfr “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Cyhoeddwyr, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words Amgaeir geiriau Fietnam trwm ac wedi'u italeiddio y tu mewn i ddyfynodau - wedi'u gosod gan Ban Tu Thu.

GWELER MWY:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Rhan 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Amseroedd 2,343 Wedi ymweld, ymweliadau 1 heddiw)