au Co

Hits: 13

      ÂYn ôl chwedl greadigaeth yr oedd U CƠ (嫗 姬) Pobl Fietnam, tylwyth teg mynydd anfarwol a briododd Lạc Quân Hir ( "Arglwydd Lac y Ddraig“), Ac yn dwyn sac wy a ddeorodd gant o blant a elwir gyda'i gilydd yn Bách Việt, hynafiaid i'r Pobl Fietnam. Mae ÂU CƠ yn aml yn cael ei anrhydeddu fel mam Gwareiddiad Fietnam.1,2

Mytholeg

       ÂTylwyth teg ifanc, hardd oedd U CƠ a oedd yn byw yn uchel yn y mynyddoedd. Teithiodd i helpu'r rhai a oedd yn dioddef o salwch gan ei bod yn fedrus iawn mewn meddygaeth ac roedd ganddi galon gydymdeimladol. Un diwrnod, ymddangosodd anghenfil o'i blaen yn sydyn tra roedd hi ar ei theithio, yna dychrynodd hi, felly ceisiodd ddianc trwy drawsnewid yn graen i hedfan i ffwrdd. Aeth LẠC LONG QUÂN, brenin y ddraig o’r môr, heibio a gweld y ddynes hardd mewn perygl, felly gafaelodd mewn craig o gyfagos a lladd yr anghenfil. Pan stopiodd ÂU CƠ hedfan i weld yr union berson a'i hachubodd, trodd yn ôl yn dylwythen deg a chwympo mewn cariad â'i chymwynaswr ar unwaith. Buan iawn y cludodd sach wy, a deorodd gant o blant ohoni. Fodd bynnag, er gwaethaf eu cariad at ei gilydd, roedd ÂU CƠ bob amser wedi dymuno bod yn y mynyddoedd eto ac roedd LẠC HIR QUÂN, hefyd, yn dyheu am y môr. Fe wnaethant wahanu, pob un yn cymryd 50 o blant. Ymsefydlodd ÂU CƠ yn fynyddig gogledd Fietnam lle cododd hanner cant o arweinwyr ifanc, deallus, cryf, a elwid yn ddiweddarach yn Hùng Vương, brenhinoedd Hùng.3,4

Yn llenyddiaeth Fietnam

Y llyfrau Đại Việt sử ký toàn thư (o'r 15fed ganrif) A Lĩnh Nam chích quái (Rhyfeddodau wedi'u tynnu o lwch Linh-nam, o'r 14eg ganrif) sôn am y chwedl.5 In Đại Việt sử ký toàn thư, ÂU CƠ yn ferch i Đế Lai (a elwir hefyd yn Đế Ai 帝 哀, neu Yr Ymerawdwr Ai, a oedd yn un o ddisgynyddion Shennong),6 tra yn Lĩnh Nam chích quái mae hi'n wraig i Đế Lai. Gwnaeth NGÔ SĨ LIÊN sylwadau yn y sử ký ar natur gyntefig braidd y berthynas rhwng y ddau hiliogaeth, o ystyried hynny Tad Lạc Kinh Dương Vương a Taid Âu Đế Nghi yn frodyr.7, a Daeth stori Âu Cơ a Lạc Quân Hir yn cael ei ddysgu yn eang yn Ysgolion Fietnam.8,9

       In ei phamffled am y Vietnam Rhyfel, a elwir yn syml “Vietnam“, Yr Awdur Americanaidd Mae MARY MCCARTHY yn sôn am ddefnyddio'r Myth creu Fietnam by Asiantau Americanaidd ceisio rali cefnogaeth wladgarol i De Fietnam.

cyfeiriadau

  1. PAPUR PHONG DÔNG, conte-nous ta terre lointaine. Tudalen 15, 2009: “En effet, le peuple vietnamien desc du mariage du Roi Dragon et de la fée Âu Cơ. Le Roi Dragon avait son royaume dans les profondeurs de la mer et la fée Âu Cơ était originaire des montagnes qui bordent encore le delta du Fleuve ... ".
  2. PHILIP TAYLOR. Moderniaeth ac Ail-gyfareddu: Crefydd yn Fietnam Ôl-Chwyldroadol 2007. Tudalen 68: “Yn ôl y chwedl, gall holl bobl Fietnam olrhain eu llinach yn ôl i briodas tad y ddraig Lạc Long Quân a'r fam dylwyth teg Âu Cơ. Cynhyrchodd yr undeb hudolus hon sac wy a ddeorodd gant o bobl ohono ... ".
  3. LEEMING, DAVID ADAMS, Mythau creu y byd: gwyddoniadur, Cyf. 1, ABC-CLIO, 2010. t. 270.
  4. NGHIA M. VO. Saigon: Hanes 2011- Tudalen 285: “Yn ôl y chwedl, y Brenin Lạc Long Quân wed tylwyth teg Âu Cơ a roddodd 100 o blant iddo. Roedd y ddau yn cael eu hystyried yn hynafiaid cenedl Fietnam, fe wnaethant ymrannu yn ddiweddarach; gan gymryd 50 o blant, ymgartrefodd ar hyd ardal yr arfordir a sefydlu'r ... ".
  5. KEITH WELLER TAYLOR: Genedigaeth Fietnam. Adolygu'r traethawd ymchwil (Ph.D.). Atodiad A, t. 303. Gwasg Prifysgol California (1991); ISBN 0-520-07417-3.
  6. HUANGFU MI. Cofnodion ar Genedlaethau Brenhinoedd ac Ymerawdwyr 帝王 世紀. Erthygl “Shennong-shi“. Rheolwyr o Shennong-shi oedd: (1) Shennong-shi 神農氏; (2) Ymerawdwr Lin Kui 帝 临 魁; (3) Ymerawdwr Cheng 帝 承; (4) Ymerawdwr Ming 帝 明; (5) Ymerawdwr Zhi 帝 直; (6) Ymerawdwr Li 帝 釐; (7) Ymerawdwr Ai 帝 哀; ac (8) Ymerawdwr Yu Wang 帝 榆 罔.1
  7. MARIE-CARINE LALL, EDWARD VICKERS. Addysg Fel Offeryn Gwleidyddol yn Asia. 2009. Tudalen 143: “… crud 'Fietnam-ness'. Dechreuodd hanes y wlad oddeutu 800 bc mewn gwirionedd gyda brenhiniaeth Văn Lang. Mae plant yn dysgu am chwedlau genedigaeth y genedl, sy'n cynnwys ffigurau arwrol fel Kinh Dương Vương, Âu Cơ - Lạc Long Quân ... ".

8. JONATHAN D. Addysg Llundain yn Fietnam. 2011. Tudalen 68: “Duwies tarddiad Cu".

Ffynonellau

+ FRIEDMAN, AMY. “One Hundred Kings - Chwedl am Fietnam Hynafol“, South Florida Sun Sentinel, 12 Gorffennaf 2005, tud. 8.

+ TAYLOR, SANDRA C. Merched yn Rhyfel yn Fietnam (Kansas: Gwasg Prifysgol Kansas, 1999).

+ TURNER, KAREN GOTTSCHANG. Rhaid i Hyd yn oed y Merched Ymladd (Efrog Newydd: John Wiley & Sons, Inc., 1998).

+ BYDD, INDIGO A. “Cymuned Fietnam a Fabwysiadwyd: O Straeon Tylwyth Teg i'r Diaspora”, Adolygiad Chwarterol Michigan 43, rhif. 4 (2004).

NODIADAU :
◊ Ffynhonnell: wikipedia.com.
◊ Mae teitl pennawd, dyfyniadau, testunau uwch, print trwm, italig, delwedd sepia dan sylw wedi'i osod gan Ban Tu Thư - thanhdiavietnamhoc.com

BAN TU THƯ
6 / 2021

(Amseroedd 430 Wedi ymweld, ymweliadau 3 heddiw)
en English
X